Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 111
Transcription
44
In den
Naame des Heeren Amen
C. G:H:
D
Heeden den tweede Tebruarij een duijsend
sever Hondert en vijff en veertigh, des agter
Middags de Klocke Omtrent haff fes Uuren
Compareerde voor mij Thierrij Jacobus Scherpingh.
gesw:e Clercq ter Secretarij van Surinaame
Rivieren, en districten van dien, bij Absentie
der Heeren Secretarissen ende in Presentie
van de Naergenoemde getuijgens
Mejuff:r Sara Margaretha van der Meulen,
Wonende alhier aan Paramaribo mij gesw.
Clercq bekent, gesond van lichaam, gaande
en staande, mitsgaders haar verstand, Reeden
MMemorie en Uijtspraak wel hebbende, en vol„
komentlijken gebruijkende, dewelke verklaarde
door verdenkinge des doods, nae Christelijke
leveelinge van Ziel en Lubanme uijt haar
eijgen, en Vrije- wille bij deese te maaken
haar Testament lanste ende Uijtterste Wil, en
in maniere Naervolgende.
Verklaart zij Testatrice, nae te niet doe
ninge van alle voorgaande Testamenten,
Codicillen, ofte alle andere Actens van Uijt„
terste willen die sij Testatrice het Sij
In den
Naame des Heeren Amen
C. G:H:
D
Heeden den tweede Tebruarij een duijsend
sever Hondert en vijff en veertigh, des agter
Middags de Klocke Omtrent haff fes Uuren
Compareerde voor mij Thierrij Jacobus Scherpingh.
gesw:e Clercq ter Secretarij van Surinaame
Rivieren, en districten van dien, bij Absentie
der Heeren Secretarissen ende in Presentie
van de Naergenoemde getuijgens
Mejuff:r Sara Margaretha van der Meulen,
Wonende alhier aan Paramaribo mij gesw.
Clercq bekent, gesond van lichaam, gaande
en staande, mitsgaders haar verstand, Reeden
MMemorie en Uijtspraak wel hebbende, en vol„
komentlijken gebruijkende, dewelke verklaarde
door verdenkinge des doods, nae Christelijke
leveelinge van Ziel en Lubanme uijt haar
eijgen, en Vrije- wille bij deese te maaken
haar Testament lanste ende Uijtterste Wil, en
in maniere Naervolgende.
Verklaart zij Testatrice, nae te niet doe
ninge van alle voorgaande Testamenten,
Codicillen, ofte alle andere Actens van Uijt„
terste willen die sij Testatrice het Sij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.