Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 24, page 106
Transcription
Soo Roerende Als onroerende, Actien, Crediten, Recsten
en gerechtigheeden niets Uijt gesondert, nogte ge„
reserveert, Alles met volkomene Recht van Eijgendom
en Titule van Erffgenaam, omme daar meede te
doen en te handelen nae sijn off haar gelieve en
Wel gevallen;
Stellende meede hij Testateur, sijne meergem: Erff
genaam tot Executeur van dit sijn Testament en
Naerlaatenschap, met soodanige Magt en Authoritit
als hem nae Rechten, kan toegevoegt Worden;
Alles en al omme met seclusie van Heeren Weesma
teren en Commissarissen van onbeheerde boedels deeser Colo
nie, deselve voor hun anders te Neemene moeijte
bedankende bij deesen.
Alle het geene voors: staat, den Testateur sijnde
voorgeleesen, en soo bij seijde wel verstaan te hebben
verklaarde 't selven te weesene sijn Testament, laast
en Uijtterste wille, Willende en begeerende, tselve
: nae sijn opleijden in allen leeden en deelen sal wer„
den Agtervolgt ende naergekoomen, 't sij als -
Testament, Codicil, giftenn ter saaken des doods oft
onder den Leevende, ofte soo als 't selve best nae
rechten sal kunnen bestaan, niet jegenstaande
eenige Solemniteijten nae rechten Gerequireerdt
in deese waaren geobmitteert, vesoekende egter
het Uijtterste benefitie te mogen genieten
Aldus gedaan en gepasseerdt alhier
en gerechtigheeden niets Uijt gesondert, nogte ge„
reserveert, Alles met volkomene Recht van Eijgendom
en Titule van Erffgenaam, omme daar meede te
doen en te handelen nae sijn off haar gelieve en
Wel gevallen;
Stellende meede hij Testateur, sijne meergem: Erff
genaam tot Executeur van dit sijn Testament en
Naerlaatenschap, met soodanige Magt en Authoritit
als hem nae Rechten, kan toegevoegt Worden;
Alles en al omme met seclusie van Heeren Weesma
teren en Commissarissen van onbeheerde boedels deeser Colo
nie, deselve voor hun anders te Neemene moeijte
bedankende bij deesen.
Alle het geene voors: staat, den Testateur sijnde
voorgeleesen, en soo bij seijde wel verstaan te hebben
verklaarde 't selven te weesene sijn Testament, laast
en Uijtterste wille, Willende en begeerende, tselve
: nae sijn opleijden in allen leeden en deelen sal wer„
den Agtervolgt ende naergekoomen, 't sij als -
Testament, Codicil, giftenn ter saaken des doods oft
onder den Leevende, ofte soo als 't selve best nae
rechten sal kunnen bestaan, niet jegenstaande
eenige Solemniteijten nae rechten Gerequireerdt
in deese waaren geobmitteert, vesoekende egter
het Uijtterste benefitie te mogen genieten
Aldus gedaan en gepasseerdt alhier
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 24, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1745 jan. - sep
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.