Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 1, page 52
Transcription
nie doene bij desen alle voorgaan
codicillen, gepen ter sake des doodso, eenige ren
E
makingen, die hij Testateu - vorda= desert soo
wer alleen als te samen met and rend: oude
mogen hebben gemaakt doen maken of passe„
rend, niet willende dat deselve ofte een eeraoge
vandien, in eenig ponet geloof of ff
sal ofte sullen sorteren; Ende over saale
dehove disponerende zoo verklaarde hij
tateur te Legate en makendende
besprieken aanden armen daer inte
en wijlen Sijn sterfhijs soude megen t
te vallen, eene somme van vijf gulden
en
Item aan de fran vlugtelingen woonachtig
de stad Amsterdam eene somme van vifig guld
eens ende niet meer,
Item aan sijn suster Saradenijs de somm.
van een hondert en vijftig guldens,
Item aen sijn suster Elisabeth denijs eene
somme van een hondert guldens
Item aan syn broeder Hendrik de ni
In
gelike somme van hondert guldens,
Voorts soo verklaarde hij Testateur in alle sijn
verdere metter door te ontruimen en naartelate
goederen te Stellen nomineren ende Jnstituer
tot sijn eenige en universele Erffgenaam,
soo als hij doct bij desen, zijn breeden de Heer
Cornelis de Nijs commis vande Ed. Geoitr:
b
ij
Nederlandsche W:m jnr Comp.te alhier of bij des sheln.
overlijden sijn kind of kinderen en kinds kinder
bij representatie in hun ouders plaatse, ei
met volcomen Institutie van Erffenis, omme alle
deselve gelden goederen ende effecten, geene gereser
na syn overlijden, onder hun of haer geslagen te werden
codicillen, gepen ter sake des doodso, eenige ren
E
makingen, die hij Testateu - vorda= desert soo
wer alleen als te samen met and rend: oude
mogen hebben gemaakt doen maken of passe„
rend, niet willende dat deselve ofte een eeraoge
vandien, in eenig ponet geloof of ff
sal ofte sullen sorteren; Ende over saale
dehove disponerende zoo verklaarde hij
tateur te Legate en makendende
besprieken aanden armen daer inte
en wijlen Sijn sterfhijs soude megen t
te vallen, eene somme van vijf gulden
en
Item aan de fran vlugtelingen woonachtig
de stad Amsterdam eene somme van vifig guld
eens ende niet meer,
Item aan sijn suster Saradenijs de somm.
van een hondert en vijftig guldens,
Item aen sijn suster Elisabeth denijs eene
somme van een hondert guldens
Item aan syn broeder Hendrik de ni
In
gelike somme van hondert guldens,
Voorts soo verklaarde hij Testateur in alle sijn
verdere metter door te ontruimen en naartelate
goederen te Stellen nomineren ende Jnstituer
tot sijn eenige en universele Erffgenaam,
soo als hij doct bij desen, zijn breeden de Heer
Cornelis de Nijs commis vande Ed. Geoitr:
b
ij
Nederlandsche W:m jnr Comp.te alhier of bij des sheln.
overlijden sijn kind of kinderen en kinds kinder
bij representatie in hun ouders plaatse, ei
met volcomen Institutie van Erffenis, omme alle
deselve gelden goederen ende effecten, geene gereser
na syn overlijden, onder hun of haer geslagen te werden
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 1, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1708 okt
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.