archive access 1.05.03, inventory number 238, page 13
Use text coordinates
Transcription
2 Pieter Verwer - de Johanna. den 21 Ian: d=o Claas Rechtop — de Post 11 feb:r Pieter Vezun - de Colonie van Suriva 5 Maart Iaques Geraudet de Iuff:r Cornelia. Willem de Hoijer d’ Isabella de do Cornelis Thomasser - Waterland. d„o steven van Lint - de Johanna Mart Jan dese thien scheepen vertrekken altha zullen dertien schepen vertrekken eyde ses Eerste vergeselschapt met deses andere de benaaminge van de zolve die op den 27 Octob=r Laastleeden hier arriveerden /:gelijk bij mijnen Iongsten reets gemeld:), als, Claas kin, voerende 't schip de Prins Eugenius; Cornelis swart de stad Amsterdam, Caspar keis bergh de Iuff=r Elizabeth Pieter Hoogmits - de Com mewine, Jan Tibeau-de Surinaamse plantagie en daniel de Iong de Ionathan makende te zamen, met de Voorsch: ses een geta van 12 schepen waar bij gevoegt dat van Pauren poort de Theodora genaamt vaarende met een Vr fransse pas, en alhier op den 13 decemb=r Laastleda gearriveert so sullen dese Retourscheepen besta uit een Vloot van 13 zeilen meestkloeke Vaartuige alle gecommandeert door Cap:t Claas kin, die En cap. klaas kin dezelve als comman deur gelieden Voor heen bi vijandlijke ontmoetingen meer als een maal gaat deze over met het schip de prind Engenius cap. Claas kin voorn:t zal daar mede des
societeits brief van =m Octob: 1718. be„ antwoorden zijnde vivres met vijf schepen gezonden he ontfangen verwachten met smen ten na de schepen de s:t Jan de Christina en de beurs van Amsterdam welk berichttiee schippers, gedestineert na Barlicos, en zuri„ name aangedaan hebbend van de zelve drie schepen hebben gedaan 4 3 maal proeven van Bapperheid, so mij berigt is, heefte gegeeven, de hoede God zij echter gebeeden sodanige ontmoetingen verre van dese af te weeren en deselve te begunstigen met een voorspoedige reize. Dese gaat over met het schip de Prins Enge mus Cap=n Claas kin ende Nuplicata met het schip de stad amsterdam, Cap=n Cornelis swart, waar mede ik mij d’ Eere geve te andwoorden op UEd=le Gr: Achtb:r gerespecteerde Iongste missive van den 1 October Laastleeden, nevens desselfs du„ plicata J:r Cap=ns I: Girandet en Willem de Toijer Alle de Goederen en Virres bij UEd: Groot achtb=r gezonden met de Coorsch: Cap=ls Verwer Recht op — Girandet —de hoyer en van Lint wijn zyn hier wel geconditioneert uitgeleevert, als bij recipisse op de Connossementen is blijkende Nu verwagten wy met smerten na de Aankomste van de scheepen gevoert bij de twee gebroeders barstens en dat van Cap=n Berlan die buijten On geluk alle moment hier moeten opdaagen alzi sekeren Cap=n Pieter Balle voerende een Fregat schip, genaamt de drij gebroeders benevens Cap: Abrah: Poll, voerende ’t schip d’ Eendragt beide gedest
„ 8.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 238, 1711 maart 27 - 1711 september 14
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!