Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.01.02, inventory number 625, page 11
Transcription
zyne Groot Brittannise Majesteit; En dat van de Fortrepen
geschoten wierd op ’s Konings schepen, wanneer re deze Rhede voorby
zeilden zonder redenen; Gelyk ook dat aan ’t Eiland S:t martins
Me encouragement gegeven wierde aan de FranscheCapers, te einde
de aldaar leggende Engelsche vaartuigen in de savend te blocqueren;
Al ’t welke valsche en van alle waarheid tenemaal ontblote Be-
schuldingen zyn, waarvan in staat ben ’t contrarie te doen blyken
by Verklaringen van ’t gehele Land, dat zulks namentlyk nooil of
nimmermeer voorgevallen is, gelyk ik mede de Eer hebbe uwelEdele
Groot Achtbare Valonu op ’t sterkste te verrekeren, dat diergelyken
nooit geschiet.
Deze en meer andere raken hebbe in ’t breede
wederlegt met bygevoegde bewyzel en Eenen Brief aan voornoemden
Engelschen Bevelhebber en zyn Ed:n daartegens aangetoont de grote
redenen van gegronde en rechtmatige klachten van onze kant
over de steekte behandelingen en bedryven der Engelschen in ’t nemen,
opbrengen en confisqueren van alle Onre Barquen en Effecten, waar„
door dan de Jnwoonders van dit en onderhorige Eilanden genoegraam
in Onmagt geraakt en rommige daardoor Totaliter geruiheert zyn
En hoe rear wy in deze Gewesten wegens der Engelschen onrechtmakg
Coperijen en meer dan vifandlyke actien zuchten daarvan is onrl„
Scheepsryke Rhede een klaar bewijs, terwyl op dezelve verscheide
reeds 6. â 7. maanden gelegen zonder eenige de minste lading tot nog
toe gekregen te hebben, waaromme dan niet zonder reden duchte
dat eenige derzelven geballast zullen repatrieren moeten, ja zulks
benevens Ouren onherstelbaren totalen ruin vastelyk en onuitblyfelyk
voornitrie, indien by Hun Hoog mogende op uwelEdele Groot achtbaren
wichtige Voorstellingen Onrer hoogrware verliezen ende groten
dringenden nood door der Engelschen Caperien en Geweldenarijen
niet een spoedig en gewenscht middel tot redres uit„
gevonden word, In welker vleienden verwachtinge na
UwelEdele Groot Achtbaren dierbare perzonen en
GeEerde Famelien in ’'s Hemels genadigsten Protecki
bevolen te hebben, de Eer hebbe my met alle Veneraf„
te noemen
WelEdele Groot Achtbare Heeren
UwelEd Gr Achtb.r Onderdanige
St Eustatius den 16. Mai 1761.
ff gehoorzame dienaar
Landewinat
V.P.L.
3
L. S. Zedert dat vorenstaande zoo verre gesloten, hebbe de Eer Uwel Edele Groot
Achtbaren nog overtezenden de Depositie van Johannes Ravené en
Johan Jacob Rekkokt, inhoudende het gedrag van een Engels stregal
degen Eene van UwelEdele Groot Achtbaren Basterijen alhier, welk mede ten
preuve van des Engelschen enormen behandelingen in deze Gewesten verstrekt,
geschoten wierd op ’s Konings schepen, wanneer re deze Rhede voorby
zeilden zonder redenen; Gelyk ook dat aan ’t Eiland S:t martins
Me encouragement gegeven wierde aan de FranscheCapers, te einde
de aldaar leggende Engelsche vaartuigen in de savend te blocqueren;
Al ’t welke valsche en van alle waarheid tenemaal ontblote Be-
schuldingen zyn, waarvan in staat ben ’t contrarie te doen blyken
by Verklaringen van ’t gehele Land, dat zulks namentlyk nooil of
nimmermeer voorgevallen is, gelyk ik mede de Eer hebbe uwelEdele
Groot Achtbare Valonu op ’t sterkste te verrekeren, dat diergelyken
nooit geschiet.
Deze en meer andere raken hebbe in ’t breede
wederlegt met bygevoegde bewyzel en Eenen Brief aan voornoemden
Engelschen Bevelhebber en zyn Ed:n daartegens aangetoont de grote
redenen van gegronde en rechtmatige klachten van onze kant
over de steekte behandelingen en bedryven der Engelschen in ’t nemen,
opbrengen en confisqueren van alle Onre Barquen en Effecten, waar„
door dan de Jnwoonders van dit en onderhorige Eilanden genoegraam
in Onmagt geraakt en rommige daardoor Totaliter geruiheert zyn
En hoe rear wy in deze Gewesten wegens der Engelschen onrechtmakg
Coperijen en meer dan vifandlyke actien zuchten daarvan is onrl„
Scheepsryke Rhede een klaar bewijs, terwyl op dezelve verscheide
reeds 6. â 7. maanden gelegen zonder eenige de minste lading tot nog
toe gekregen te hebben, waaromme dan niet zonder reden duchte
dat eenige derzelven geballast zullen repatrieren moeten, ja zulks
benevens Ouren onherstelbaren totalen ruin vastelyk en onuitblyfelyk
voornitrie, indien by Hun Hoog mogende op uwelEdele Groot achtbaren
wichtige Voorstellingen Onrer hoogrware verliezen ende groten
dringenden nood door der Engelschen Caperien en Geweldenarijen
niet een spoedig en gewenscht middel tot redres uit„
gevonden word, In welker vleienden verwachtinge na
UwelEdele Groot Achtbaren dierbare perzonen en
GeEerde Famelien in ’'s Hemels genadigsten Protecki
bevolen te hebben, de Eer hebbe my met alle Veneraf„
te noemen
WelEdele Groot Achtbare Heeren
UwelEd Gr Achtb.r Onderdanige
St Eustatius den 16. Mai 1761.
ff gehoorzame dienaar
Landewinat
V.P.L.
3
L. S. Zedert dat vorenstaande zoo verre gesloten, hebbe de Eer Uwel Edele Groot
Achtbaren nog overtezenden de Depositie van Johannes Ravené en
Johan Jacob Rekkokt, inhoudende het gedrag van een Engels stregal
degen Eene van UwelEdele Groot Achtbaren Basterijen alhier, welk mede ten
preuve van des Engelschen enormen behandelingen in deze Gewesten verstrekt,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.01.02, Inventaris van het archief van de Tweede West-Indische Compagnie (WIC), (1624) 1674-1791 (1800), inventory number 625, 1761 mei 16 - 1764 mrt. 1
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.