archive access 1.04.02, inventory number 9971, page 14
Use text coordinates
Transcription
Generaale regasieeerde uijterlijke is het getal der Inlandsche ledema„ „ten dezen Jaare van primo oktober 1775. tot ultimo september dezes, vermeerdert met 27. stux. Betreffende de Proponent op kalter Don Louis is zijn dienst behoorlijk waarnamende De singaleesche scoolmeester op kalter Don Salomon, die theffens de nederduijtsche school houd, had 30. kinderen in zijn school, die na hun Jaaren in het nodige onderweezen worden. Voor het overige worden naar gewoonte hier bij „gevoegd de gewoone bijlaagen, waar uijt uwel Edele Groot Achtb: des behagende zien kan wat de schoolgaande Juigd aan ider school geleerd heeft, hoe veele Christenen en Ledema„ „ten daar onder behooren; hoe veel Christen kinderen, en bejaarden op belijdenisse, ge„ „doopt, hoe veele gelargeerd, hoe veele kinde„ „ren in het school aangenomen, en hoe veele paaren in den Egten staat bevestigd, zijn Eindelijk neme de onderdanige vrijheid uwel Edele Groot Achtbaere eerbiedige kennisse te geven, dat ik de praemi welke ik de Eere hadde uijt uwel Edele Groot Achtbaere naem in het begin van dit Jaer te ontfangen AW Dilling E Klerk Accordeert ter uijtdeelinge aan de schoolmeesters, aan haar bezorgt hebbe onder Ernstige rekom„ „mandatie om zig deze vrije gave van uwel Edele Groot Achtbaere waardig te gedragen, en voorts blijken van eenen dubbelden ijver in het onderwijzen hunner Discipulen te geeven. Hiermede naar hartgrondige toewenschinge van des Heeren dierbaaren en milden zeegen over uwel Edele Groot Achtbaere Dierbaare Per„ „zoon zwaarwigtige ampt en ellustre familie hebbe de Eere met verschuldigde Eerbied en waare hoogagtinge te noemen /:onderstond:/ wel Edele Groot Achtbaere Hoog Gebiedende Heere! uwel Edele Groot Achtbaere Gants onderdanige en Hijlbiddende Dienaer /:was„ „geteekend:/ H„s Philipsz: /:in margine:/ Kolom„ „bo den 7.:' oktober anno 1776. ter 2 ni Coul
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9971, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, Ceylon, 1776 nov. 12; N.B. Bevat ook een missive van de kerkeraad van Ceylon aan de Heren XVII, 1776 nov. 7. Galle, 1777 feb. 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!