archive access 1.04.02, inventory number 9971, page 13
Use text coordinates
Transcription
Generaale regasieeerde Dat ik na alvoorens in ieder school deeze of geene text uijt het woord Gods kortelijk ver„ „klaert en die tot beoeffening van deugd op de gemoederen mijner toehoorders toegepast te hebben, Eerst de schoolkinderen en dan de gelargeerdens en de geene die verzogten op hunne geloofsbelijdenisse tot den Heiligen doop aangenomen te worden, ondervraagt heb „be de gewoone gebeden en de Cate Chismen en met haar nevens de schoolmeesters ge„ „katechiseert en g' Examineert hebbe over de voorname leerstukken van onzen Gods„ „dienst en getragt om hen die te doen begrij„ „pen, voorhoudende en vermaanende hen, dat se, tot hun tijdelijk en Eeuwig wel zijn kennisse van God en Christus moeten trag „ten te krijgen en die kennisse tot ware Godzaligheijd b'oeffenen, met vervoeijinge veragtinge en uijtsluijtinge van alle andere heijdense bijgeloovigheeden; terwijl dog de zaligheijd in geen anderen is; want daar en is onder den Hemel geen anderen Naam onder de menschen gegeven, Door welke wij konnen zalig worden dan de Naam Jesus. Ten twede moet ik betuijgen, dat ik bij het Examineeren der gelargeerdens uijt de schoolen, daar se prezent waaren meest bevonden hebbe, dat se veel vergeeten hebben van het geense in de schoolen geleerd hebben, in plaats van daar in toeteneemen waar tegen ik hen de noodige vermaninge gedaen hebbe En„ Wat de schoolkinderen aangaat, als schoon in het school van Ramoekkene, Horene, oedoewere, Paantij, Agelewatte, Badoegodde en hier op het Eiland in 'slompenies slave school met het onderwijs zeer gemeen toeging, het geen deels aan de ongehoorzaamheid der kinderen, deels aan de onbequaamheijd en iverloosheid van som„ „mige schoolmeesters toeteschrijven is, nogtans hebben de scholieren van de navolgende schoo„ „len, als die van wewale, Mandoerawele, Diagam Alikan, Berberij, Maccoen, Paijagelle, wadoewe, en Kolpittij, het aangeleerde prompt opgeseijd en dus aan de opgave van hunne Meesters voldaens Maar in het besonder heb ik, nopens het onder„ „wijs genoegen geschept, in het school van Kaltergravet, Migam Kalterrevier Pantre Morottoe, Palkis en Milager, door dien er in ieder van die schoolen eeni„ „ge oudste kinderen; tot ses, seven en agt toe„ met hun antwoorden op mijne vragen be„ „toond hebben dat se eenige begrip hadden van het geense geleerd hadden. God bewerke hunne zielen door zijnen hijli„ „gen Gaest ter verdere verpligtinge. Voor het uijterlijke van N24 Col
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9971, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, Ceylon, 1776 nov. 12; N.B. Bevat ook een missive van de kerkeraad van Ceylon aan de Heren XVII, 1776 nov. 7. Galle, 1777 feb. 3
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!