archive access 1.04.02, inventory number 9969, page 50
Use text coordinates
Transcription
Sekreet gegeeven worden, D'E: Fiskaal Borwa„ ter, de Luijtenant Dessave Potken en de Tutukorijnse sekretaris Gra„ tiaan waaren gekommitteerd, om de gezanten, van Woltendaal afte haalen, en geschiede zulks met dezelfte staatsie en onder het doen van zoo veel eerschooten, als bij de Eerste audientsie Na dat de gewoone Complimenten gewisselt waaren verzogten de gezanten, dat het Ceriemonieel bij de ambassade weeder naar den ouden voet mogte ingericht worden en dat daar bij wagens van vieren gelijk bevoorens mog¬ ten gebruijkt worden. & De Heer Gouverneur gaf ten antw: het Ceremonieel was bij het vreedens Traktaet geregu¬ Leerd, en den Waagens die men F lost thans aan de ambassadeurs gaf. waa„ oc „ren veel fraaijer als de oude die men in rdes. vroegeren Jaaren gebruijkte, 't welk 712 zeekerlijk niet tot min agting van de gezanten konde Strecken besant „water Dezelve scheenen daermeede voldaan en de Heer Gouverneur Vervolgde, dat zijn Edele met genoegen verstaan hadde, dat onse Laat„ ste gezant D' E: Cornelis de Cock bij zijne terug reijse van kandia een nieuwe eer bewijzing hadde ver¬ houdende: kreegen, door het slaan der tam„ onse kruijsthoure, blijntjes op deeze zijde van de kelen van de Mal„ Ballané, en zouden de gezan„ van paper uit de„ ten nu ook met dezelfte staat¬ erk bemande en sie weggebragt worden. overmagt genood„ De gezanten antwoorden hier op, dat te gedogen; dat der Heeren Hofsgrooten vernoo„ laten aanzeggen„
ze men hadde, dat gemelden gezant gelost was, een Neef van den Heer Goeverneur zij en dus uijt dien hoofde hadden van Gemelde PuterKorijnsche elbeek van den Maandag den 28. ' Iuni A=o 1774: Present Den Wel Edelen Groot Agtbaaren Heer Gouverneur M=r Iman Willem Falck. Bartholomeus Jacobus Raket. „. E: Hoofd Administrateur „ „ Majoor. . . . . . Ian Iacob Loquart Korer # thans zij 5 . . en 6 /86 F
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9969, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE KANTOREN IN INDIE BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Stukken van de gouverneur en raden van Ceylon, Missiven van de gouverneur en raden van Ceylon aan de Heren XVII. Gedeeltelijk kopieën, 1775 jan. 26
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!