Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
N„o 3
den Zupp:t in deesen uw Ed: Agtb: gansch geringen
dienaar Ian Salomonsz: gewesene secunde te
Palliacatta smeekt uw Ed: agtb: ootmoedigst, dat
hij zupp:t over en ter zaake, met den Coopman, en
fiscaal deser hoofd plaatse, d' E: Hendrik du bon
in een ordinaire proces, mag werden g'admitteerd, mitsg„s
door uw Ed: agtb: vermoogende Gunste, van personeele
Comparitie bevrijd, en te permitteren, om bij Gemag„
tigde te occupeeren; wijders ook den supp:t onder
boogtogt uijt zijnen arrest te willen ontslaan /:onder
stond:/ 'T welk affsmeekende &c=a
G'collationeerd en accordeert
Batavia den 9
Simmenertn eet
E: E: Agtb: Heer en Heeren
Aan Den E: E: Heer Pieter
van son Presidend van den E
agtb: Raad van Justitie des Casteel
Nagapatnam benevens d' E:s Lee„
den van gemelden raad
: 17503
Adsgenr Clercq
den Zupp:t in deesen uw Ed: Agtb: gansch geringen
dienaar Ian Salomonsz: gewesene secunde te
Palliacatta smeekt uw Ed: agtb: ootmoedigst, dat
hij zupp:t over en ter zaake, met den Coopman, en
fiscaal deser hoofd plaatse, d' E: Hendrik du bon
in een ordinaire proces, mag werden g'admitteerd, mitsg„s
door uw Ed: agtb: vermoogende Gunste, van personeele
Comparitie bevrijd, en te permitteren, om bij Gemag„
tigde te occupeeren; wijders ook den supp:t onder
boogtogt uijt zijnen arrest te willen ontslaan /:onder
stond:/ 'T welk affsmeekende &c=a
G'collationeerd en accordeert
Batavia den 9
Simmenertn eet
E: E: Agtb: Heer en Heeren
Aan Den E: E: Heer Pieter
van son Presidend van den E
agtb: Raad van Justitie des Casteel
Nagapatnam benevens d' E:s Lee„
den van gemelden raad
: 17503
Adsgenr Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.