Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
207
dewijl den zupp:t naderhand heeft gesien dat de
boeken tot ultimo Jann: geminuteert en na gedagten
dus verre wel waeren
208
Terwijl den imp„s in feb: hoe langer hoe pijnelijken
en daer door heeviger van de heete Coorts overvallen,
en in deselve meer en meer ijlhoofdig wordende
en indien de plorablen staet van portonovo hebbende
moeten vertrekken buijten staet geweest is voorsz:
boeken nader te resumeeren
209
En nadien voorsz: sutton intusschen ook ziek is
geworden ende daer na naar Cuddeloer is gerijst
210
soo sijn vervolgens voorsz boeken door soo veel
handen gepasseerd
219
dat het den imp„te ommogelijk is te weeten hoe
daer meede is geleeft
212
En ook uit het besonder wie de voorsz: daer
in bevonden verandering inde selve heeft gemaakt
213
dog waar ontrent den heer fiscaol inde voorig
instantie sig sonder eenig veroordeel een weijnig
naem peuriger hadde behooren te informeeren
214
In plaats van uijt de Chartoes A: b: en C: (die
nog geen deminste blijk van Eenige verandering
of falsitijt Contineerde
215
En veel en in deeden sier dat den imp:t van die
folsitijt zoude weesen den auteur
216
dewijl den zupp:t naderhand heeft gesien dat de
boeken tot ultimo Jann: geminuteert en na gedagten
dus verre wel waeren
208
Terwijl den imp„s in feb: hoe langer hoe pijnelijken
en daer door heeviger van de heete Coorts overvallen,
en in deselve meer en meer ijlhoofdig wordende
en indien de plorablen staet van portonovo hebbende
moeten vertrekken buijten staet geweest is voorsz:
boeken nader te resumeeren
209
En nadien voorsz: sutton intusschen ook ziek is
geworden ende daer na naar Cuddeloer is gerijst
210
soo sijn vervolgens voorsz boeken door soo veel
handen gepasseerd
219
dat het den imp„te ommogelijk is te weeten hoe
daer meede is geleeft
212
En ook uit het besonder wie de voorsz: daer
in bevonden verandering inde selve heeft gemaakt
213
dog waar ontrent den heer fiscaol inde voorig
instantie sig sonder eenig veroordeel een weijnig
naem peuriger hadde behooren te informeeren
214
In plaats van uijt de Chartoes A: b: en C: (die
nog geen deminste blijk van Eenige verandering
of falsitijt Contineerde
215
En veel en in deeden sier dat den imp:t van die
folsitijt zoude weesen den auteur
216
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.