Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
207
dewijl den zupp:t naderhand heeft gesien dat de
boeken tot ultimo Jann: geminuteert en na gedagten
dus verre wel waeren
208
Terwijl den imp„s in feb: hoe langer hoe pijnelijken
en daer door heeviger van de heete Coorts overvallen,
en in deselve meer en meer ijlhoofdig wordende
en indien de plorablen staet van portonovo hebbende
moeten vertrekken buijten staet geweest is voorsz:
boeken nader te resumeeren
209
En nadien voorsz: sutton intusschen ook ziek is
geworden ende daer na naar Cuddeloer is gerijst
210
soo sijn vervolgens voorsz boeken door soo veel
handen gepasseerd
219
dat het den imp„te ommogelijk is te weeten hoe
daer meede is geleeft
212
En ook uit het besonder wie de voorsz: daer
in bevonden verandering inde selve heeft gemaakt
213
dog waar ontrent den heer fiscaol inde voorig
instantie sig sonder eenig veroordeel een weijnig
naem peuriger hadde behooren te informeeren
214
In plaats van uijt de Chartoes A: b: en C: (die
nog geen deminste blijk van Eenige verandering
of falsitijt Contineerde
215
En veel en in deeden sier dat den imp:t van die
folsitijt zoude weesen den auteur
216
dewijl den zupp:t naderhand heeft gesien dat de
boeken tot ultimo Jann: geminuteert en na gedagten
dus verre wel waeren
208
Terwijl den imp„s in feb: hoe langer hoe pijnelijken
en daer door heeviger van de heete Coorts overvallen,
en in deselve meer en meer ijlhoofdig wordende
en indien de plorablen staet van portonovo hebbende
moeten vertrekken buijten staet geweest is voorsz:
boeken nader te resumeeren
209
En nadien voorsz: sutton intusschen ook ziek is
geworden ende daer na naar Cuddeloer is gerijst
210
soo sijn vervolgens voorsz boeken door soo veel
handen gepasseerd
219
dat het den imp„te ommogelijk is te weeten hoe
daer meede is geleeft
212
En ook uit het besonder wie de voorsz: daer
in bevonden verandering inde selve heeft gemaakt
213
dog waar ontrent den heer fiscaol inde voorig
instantie sig sonder eenig veroordeel een weijnig
naem peuriger hadde behooren te informeeren
214
In plaats van uijt de Chartoes A: b: en C: (die
nog geen deminste blijk van Eenige verandering
of falsitijt Contineerde
215
En veel en in deeden sier dat den imp:t van die
folsitijt zoude weesen den auteur
216
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 9439, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN DE RAAD VAN JUSTITIE IN BATAVIA BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-criminele en -civiele processtukken van de Raad van Justitie in Batavia, 1752 - 1753. Deel II
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.