Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
725
Van Ceilon onder dato 31„e Maij 1730
betuijgende zeijde den vorst, dat om ons med nogmeer
eer en gunst op tehopen, goedgevonden had, ons
ijeder een alia Eliphant tot presend te doen
zynde een geschenk van groote agting seer singulier
aendat hoff, om welke reeden wij ons verpligt vonden
op de kragtigste wyse onse oodmoedige dankbaarrheyd
daervooraan sijn k: maijesteijd te betuijgen
waarna die nvorst ons afscheijd gevende, zyn
wij med deselve Ceremonien als Gekomen waeren
weeder vertrocken, vindende buijten tweestaad paerden
staan, 't Eene op sijn hollands en't ander op sijn moorskos„
„telijk uijtgedost, als wanneer alle de hoofden die
daar presend waeren, zijnde ordre van sijn k: maijesteijd
te hebben om ons deselve tevertonen mits zyn
mayesteyd, die door ouderdoen niet meer konde
gebruyken, enderhalven geerne van andere dier„
gelijke des mogelijk zoude wesen geriefd, waerop
wy andwoordeden dat tuwel Edele groot agtb: seer
genegen was zijn maijesteyd van frije paerden
te voorsien, endat en tegenwoordig geen beeter
aen handen waeren als wy meede gebragt hadde
dog dat wij egter in geen gebreeken zoude blyven
'tselve uwel Ed: hoog agtb: op 't kragtigste voor te
draagen waarvoor haer Ed„s ons bedankende
zeyden, zyn mayesteyd daervan kennisse te
zullen geeven, waarnawen een vertrek gebragt
Coninglijke banquet
Zynde ons 'tordinair
gepresenteerd wierd, en zulx door den Eersen
dispencier
en
Van Ceilon onder dato 31„e Maij 1730
betuijgende zeijde den vorst, dat om ons med nogmeer
eer en gunst op tehopen, goedgevonden had, ons
ijeder een alia Eliphant tot presend te doen
zynde een geschenk van groote agting seer singulier
aendat hoff, om welke reeden wij ons verpligt vonden
op de kragtigste wyse onse oodmoedige dankbaarrheyd
daervooraan sijn k: maijesteijd te betuijgen
waarna die nvorst ons afscheijd gevende, zyn
wij med deselve Ceremonien als Gekomen waeren
weeder vertrocken, vindende buijten tweestaad paerden
staan, 't Eene op sijn hollands en't ander op sijn moorskos„
„telijk uijtgedost, als wanneer alle de hoofden die
daar presend waeren, zijnde ordre van sijn k: maijesteijd
te hebben om ons deselve tevertonen mits zyn
mayesteyd, die door ouderdoen niet meer konde
gebruyken, enderhalven geerne van andere dier„
gelijke des mogelijk zoude wesen geriefd, waerop
wy andwoordeden dat tuwel Edele groot agtb: seer
genegen was zijn maijesteyd van frije paerden
te voorsien, endat en tegenwoordig geen beeter
aen handen waeren als wy meede gebragt hadde
dog dat wij egter in geen gebreeken zoude blyven
'tselve uwel Ed: hoog agtb: op 't kragtigste voor te
draagen waarvoor haer Ed„s ons bedankende
zeyden, zyn mayesteyd daervan kennisse te
zullen geeven, waarnawen een vertrek gebragt
Coninglijke banquet
Zynde ons 'tordinair
gepresenteerd wierd, en zulx door den Eersen
dispencier
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.