Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Ceijlon onder dato 31„' maij 1730
scheppen, waerop dien monarth med veelvrgenoe„
„ginge betuijgde, dat 't wel was en wij na buijten
konde gaan, ende schenkagie goederen te doen
binnen komen, verzoekende tendien Eijnde naeder
verloff van sijn maijestijd, dat wij ekregen hebbende
zijn nevens de gezamentlijke hoofden onder het
maeken van deselve Complimenten en Eer bewijsinge
voor zijn maijesteijd, als door ons en alle de hofs„
grooten met de intreede gedaen waeren, uijt de audi„
„entie zaal en vervolgens buijten 't hoff gegaen Latende
als toen alle de schenkagie goederen voorsigtig
op draegen, en gaven de sleutels tot de kelders
en waatjes gehorende inpresentie van alle de hoffgrooten
aenden dessave van Saffragan over, waarnawen,
met haar Ed„s weeder voor de audientie zaat Comende
wierden voormelte ses gardijnen andermael geopend
als wanneer wij nevens alle de hoofden op 'tgezigt
van zyn mayesteyd, de voorige Eerbewijsingen
op nieuws tot 3maal toe op differente plaatsen
afleijden, op dese wijse dan tot op het alcatieff
voorden throon genadert zynde, gelieft syn mayeseyd
ons te vergunnen om als vooren op ons Comoditeijd
te gaen sitten, vraegende medeenen na onse qualit:t
geboorte plaats en ouderdom, daarwij na behore„
op andwoordeden, alvooren onse Eerbiedige
dankbaarheyd te hebben betuijgd, voor de Eene
zyn mayesteyd ons daardoor quam aen te doen
en kregen daerop permissie van sijn k:s
mayesteyd
scheppen, waerop dien monarth med veelvrgenoe„
„ginge betuijgde, dat 't wel was en wij na buijten
konde gaan, ende schenkagie goederen te doen
binnen komen, verzoekende tendien Eijnde naeder
verloff van sijn maijestijd, dat wij ekregen hebbende
zijn nevens de gezamentlijke hoofden onder het
maeken van deselve Complimenten en Eer bewijsinge
voor zijn maijesteijd, als door ons en alle de hofs„
grooten met de intreede gedaen waeren, uijt de audi„
„entie zaal en vervolgens buijten 't hoff gegaen Latende
als toen alle de schenkagie goederen voorsigtig
op draegen, en gaven de sleutels tot de kelders
en waatjes gehorende inpresentie van alle de hoffgrooten
aenden dessave van Saffragan over, waarnawen,
met haar Ed„s weeder voor de audientie zaat Comende
wierden voormelte ses gardijnen andermael geopend
als wanneer wij nevens alle de hoofden op 'tgezigt
van zyn mayesteyd, de voorige Eerbewijsingen
op nieuws tot 3maal toe op differente plaatsen
afleijden, op dese wijse dan tot op het alcatieff
voorden throon genadert zynde, gelieft syn mayeseyd
ons te vergunnen om als vooren op ons Comoditeijd
te gaen sitten, vraegende medeenen na onse qualit:t
geboorte plaats en ouderdom, daarwij na behore„
op andwoordeden, alvooren onse Eerbiedige
dankbaarheyd te hebben betuijgd, voor de Eene
zyn mayesteyd ons daardoor quam aen te doen
en kregen daerop permissie van sijn k:s
mayesteyd
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.