Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
707
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730:
verblijff op attapittij veroorzaekt door't bekende
groot felst en Communiceerde ons datom het
nodige tebezorgen alhier zoude verblijven helepa„
„le ralahamij desseve van oedepalat
heendenie Coerewe
mohandirams
nana Jakare.
camboeradenie
dornagamme
mohandirams
Inboel maldine en
coeditoeckoe
dog dat de andere hoofden na het hoff zoude retour„
neeren tenwelken belangen wij haar Edelens versogte
onse onderdanige dankbaarheijd aan zijn k:
mayesteyd op te offeren hetgeen haer Ed„s
beloofd hebben med veel plaisier te zullen
volbrengen, waarop wij die hoffgrooten
med roosewater besprengd en volgens gewoonte
tot aande revier uijtgeleijd gedaan midsgrs:
aldaar een behoude reijze toe gewenscht te hebben
bethoonde den adigaar nev:s alle de andere hoofden
hun groot genoegen en vertrocken wij na 't nemen
van afscheijd in gezelschap der alhier verblevene
hoofden na ons Logiement, werdende des
avonds ons uijt name van zyn k: maijesteijd
tot een geschenk toe gesonden een menigte
porten met inlands gebak die wij beleeftelyk
accepteeren en syn maijesteijts voor die groote genegendh„
ten hoogsten lieten bedancken
den 14„e feb: heden morgen hebben wijnietge Saturdag
mancqueerd.
eeu
9
Van Ceijlon onder dato 31„' Maij 1730:
verblijff op attapittij veroorzaekt door't bekende
groot felst en Communiceerde ons datom het
nodige tebezorgen alhier zoude verblijven helepa„
„le ralahamij desseve van oedepalat
heendenie Coerewe
mohandirams
nana Jakare.
camboeradenie
dornagamme
mohandirams
Inboel maldine en
coeditoeckoe
dog dat de andere hoofden na het hoff zoude retour„
neeren tenwelken belangen wij haar Edelens versogte
onse onderdanige dankbaarheijd aan zijn k:
mayesteyd op te offeren hetgeen haer Ed„s
beloofd hebben med veel plaisier te zullen
volbrengen, waarop wij die hoffgrooten
med roosewater besprengd en volgens gewoonte
tot aande revier uijtgeleijd gedaan midsgrs:
aldaar een behoude reijze toe gewenscht te hebben
bethoonde den adigaar nev:s alle de andere hoofden
hun groot genoegen en vertrocken wij na 't nemen
van afscheijd in gezelschap der alhier verblevene
hoofden na ons Logiement, werdende des
avonds ons uijt name van zyn k: maijesteijd
tot een geschenk toe gesonden een menigte
porten met inlands gebak die wij beleeftelyk
accepteeren en syn maijesteijts voor die groote genegendh„
ten hoogsten lieten bedancken
den 14„e feb: heden morgen hebben wijnietge Saturdag
mancqueerd.
eeu
9
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 8952, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ceylon, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur- generaal en raden uit Ceylon, 1730 jan. 23 - sep. 9
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.