Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
24.
Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
Van
egter indertijd tegens zijn gedagten wel anders mogten
komen uijttevallen, 'tgeen van herten te wenschen is onfeijl
„baar door inductie van seekeren abdul rachman zijnde
een kuot moor, die op johoor woond en aldaar genoeg saam
doen en laten is, onder opsigt van den welbekerden moor
malim zedichlebe, een goerap off grootvaartuijgh naede
kust affgevaard„t, welken malim aan mij een brievje van
denradja indra bong soe ter handstelde, waar by den
selven versogt dat voorsz: malim niet alleen tot Equipe„
ringe van hetselve vaartuijg met twee ankers benevens
hare touwen, en andere noodwendigheden voor zijn reek:
mogt geriefft, maar aan hem, buijten een pas ook
brieven van voorschrijvens aan den heer gouverneur ten
Custe Cormandel mede gegeven werden, ten eijnde hem
aldaar in het drijven van zijne negotie de behulpsame
hand tebieden, 'tgeen hem in beleevde termen tot genoegen
harer ho: Ed„s is affgeslagen, en welk Exempel uijt
voorsz: hoofde in aanstaande bij voorval ook sal dienen
naegevolgt te werden, alhoewel niet dencken konnen
dat daarom meer instantie sullen gedaan werden gemerckt
voorsz: moor malim zedichlebe op den 1„e april daar aan
met dat vaartuijg de reijs nae de kust wel heeft voortge
„seth dog tot nog toe van daar niet weder te rug gekeert
is, 'twelk dickwils gemelte radja indra bongsoe
als een schraapsugtig mensch sijnde, de lust tot het doen
van een nieuwe off tweede besending nae derwaarts wel
sal doen overgaan, tenminsten ick en hebbe niet konnen
ontwaren dat nae dato zulx voornemens zoude geweest
zijn, 'twelk een gewenste zaak is vermits het niet
on-apparent is dat onsen schadelijken buurman
soo
Malacca, onder dato 26„e xber: 1709:
Van
egter indertijd tegens zijn gedagten wel anders mogten
komen uijttevallen, 'tgeen van herten te wenschen is onfeijl
„baar door inductie van seekeren abdul rachman zijnde
een kuot moor, die op johoor woond en aldaar genoeg saam
doen en laten is, onder opsigt van den welbekerden moor
malim zedichlebe, een goerap off grootvaartuijgh naede
kust affgevaard„t, welken malim aan mij een brievje van
denradja indra bong soe ter handstelde, waar by den
selven versogt dat voorsz: malim niet alleen tot Equipe„
ringe van hetselve vaartuijg met twee ankers benevens
hare touwen, en andere noodwendigheden voor zijn reek:
mogt geriefft, maar aan hem, buijten een pas ook
brieven van voorschrijvens aan den heer gouverneur ten
Custe Cormandel mede gegeven werden, ten eijnde hem
aldaar in het drijven van zijne negotie de behulpsame
hand tebieden, 'tgeen hem in beleevde termen tot genoegen
harer ho: Ed„s is affgeslagen, en welk Exempel uijt
voorsz: hoofde in aanstaande bij voorval ook sal dienen
naegevolgt te werden, alhoewel niet dencken konnen
dat daarom meer instantie sullen gedaan werden gemerckt
voorsz: moor malim zedichlebe op den 1„e april daar aan
met dat vaartuijg de reijs nae de kust wel heeft voortge
„seth dog tot nog toe van daar niet weder te rug gekeert
is, 'twelk dickwils gemelte radja indra bongsoe
als een schraapsugtig mensch sijnde, de lust tot het doen
van een nieuwe off tweede besending nae derwaarts wel
sal doen overgaan, tenminsten ick en hebbe niet konnen
ontwaren dat nae dato zulx voornemens zoude geweest
zijn, 'twelk een gewenste zaak is vermits het niet
on-apparent is dat onsen schadelijken buurman
soo
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8598, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Malakka, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Malakka, 1709 dec. 26 - 1710 jan. 13; 1720 okt. 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.