Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
61
J
Van Sarmas:s onder dato 14.:' xber: 1734.
Van
Ningrat, dog ons om geen assistentie versogt, nog
kennisse hier van toegebragt zijnde, voor
men tot ons den brief en geschenk voor
uw hoog Edele gr: agtb: ter hand stelde, hebben
wij sulx b'antwoord, het ons heeden onmo„
„gelijk was langer te blijven, maar dat
den panambahan ons sulx Eerder
moest hebben bekent gemaekt, 't geen
wij dan uw hoog Ed:s gr: agtbare zouden
hebben bedeelt, en dientwegen ordres
Erlangt, 't geen wij aen hebben genomen
VW: hoog Ed: gr: agtb: ter kennisse te
brengen, en uijt haar Name te ver„
„soeken uw hoog Ed: gr: agtb: van de goedh:t
geliefde te sijn, om derwaerds Een spoe„
„dige besending tot bewaringe van de rivier
en negorij banjer te doen, 't geen ook een
gelegentheijd is, om ons dies te meer„
„der van de pper magtig te maken,
want men niet sonder reeden aldaer
bedugt mag sijn voor Een sterke
aen
J
Van Sarmas:s onder dato 14.:' xber: 1734.
Van
Ningrat, dog ons om geen assistentie versogt, nog
kennisse hier van toegebragt zijnde, voor
men tot ons den brief en geschenk voor
uw hoog Edele gr: agtb: ter hand stelde, hebben
wij sulx b'antwoord, het ons heeden onmo„
„gelijk was langer te blijven, maar dat
den panambahan ons sulx Eerder
moest hebben bekent gemaekt, 't geen
wij dan uw hoog Ed:s gr: agtbare zouden
hebben bedeelt, en dientwegen ordres
Erlangt, 't geen wij aen hebben genomen
VW: hoog Ed: gr: agtb: ter kennisse te
brengen, en uijt haar Name te ver„
„soeken uw hoog Ed: gr: agtb: van de goedh:t
geliefde te sijn, om derwaerds Een spoe„
„dige besending tot bewaringe van de rivier
en negorij banjer te doen, 't geen ook een
gelegentheijd is, om ons dies te meer„
„der van de pper magtig te maken,
want men niet sonder reeden aldaer
bedugt mag sijn voor Een sterke
aen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8278, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, 1734 mei 18 - sep. 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.