Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ƒ
van Timor onder dato 20 Augustus 1732
vermoord—
en na rang geset, en sijnde op affvraginge „ in goede
gesondheijt en vriendschap onder den anderen te
leven en vorders niets anders te bedelen hadde
dan dat d' op gem: sannebaijer naijloppo den ioorder
was vanden Chinees voorn: en dat hij bovendien nog
verscheijde buffels hadde gestoolen des hij naijloppo dan
is gesisteerd ent volgende af gevraagd namendlijk
„betuijgde
vrag 1
antwoord 1
waarom hij buffels gestolen heeft
segt maar een buffel 't oorafgekopt
te hebben maar geene gestoolen
off hij niet die geene is die den chinaes 't
segt dat den rottijnees genaamt oloe
siontsaij in de jongst gepasseerde maand
van bulba sig thans hier om en herant
houdende den moorder van gedagte Chinees
is en dat thouwers, gevest hem ver„
toond deses olde ook toequam maar
dat hij gevraagde nevens sijn Confrater
mede een sambaijer gent: naijtanas
door voorsz: rottijnees alle daarbij
waren geroepen om hem de hulp tekemen
april aff en aande waterfonteijn heeft
wie van Een dan gem: chinees heeft
onder de voet gekapt
op 't welke is beslooten, hem gevraagde naijloppo voor
eerst inde boeijen te sluijten tot nader gelegentheijd
sullende intusschen de regenten tragten sijn confrater
Naijtanes of te vangen soo als men van onse
kant mede en nog heden desen dag volk sal uijt
senden om den rottijnesen mardijker oloe van bulba
op te vatten, onderstond en was getekent, als voren
segt dat gem: rottijnees alse van
bulba en dat gevraagde met sijn
Confrater naijtanes sonder hem
enige hulp toegebragt te hebben sijn
weggelopen
woensdag
2
3
van Timor onder dato 20 Augustus 1732
vermoord—
en na rang geset, en sijnde op affvraginge „ in goede
gesondheijt en vriendschap onder den anderen te
leven en vorders niets anders te bedelen hadde
dan dat d' op gem: sannebaijer naijloppo den ioorder
was vanden Chinees voorn: en dat hij bovendien nog
verscheijde buffels hadde gestoolen des hij naijloppo dan
is gesisteerd ent volgende af gevraagd namendlijk
„betuijgde
vrag 1
antwoord 1
waarom hij buffels gestolen heeft
segt maar een buffel 't oorafgekopt
te hebben maar geene gestoolen
off hij niet die geene is die den chinaes 't
segt dat den rottijnees genaamt oloe
siontsaij in de jongst gepasseerde maand
van bulba sig thans hier om en herant
houdende den moorder van gedagte Chinees
is en dat thouwers, gevest hem ver„
toond deses olde ook toequam maar
dat hij gevraagde nevens sijn Confrater
mede een sambaijer gent: naijtanas
door voorsz: rottijnees alle daarbij
waren geroepen om hem de hulp tekemen
april aff en aande waterfonteijn heeft
wie van Een dan gem: chinees heeft
onder de voet gekapt
op 't welke is beslooten, hem gevraagde naijloppo voor
eerst inde boeijen te sluijten tot nader gelegentheijd
sullende intusschen de regenten tragten sijn confrater
Naijtanes of te vangen soo als men van onse
kant mede en nog heden desen dag volk sal uijt
senden om den rottijnesen mardijker oloe van bulba
op te vatten, onderstond en was getekent, als voren
segt dat gem: rottijnees alse van
bulba en dat gevraagde met sijn
Confrater naijtanes sonder hem
enige hulp toegebragt te hebben sijn
weggelopen
woensdag
2
3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.