Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
van Timor den 20 Augustus 1732
Batavia alwaar de bediendens van alle
Comptoiren werden geordonneerd om onbeschroomd
op te geven het geene ten voordele van d'E Comp:s en ver
betering der Comptoiren souden kunnen dienen om die
g'eerde ordre volgens schuldige pligt na te komen sullen w„
uw wel Edele hoog agtb h:r seggen dat 17 p=m april
deses jaars de timvrese Coningen in vergadering
ander
op een beleefde wijse het een en andder hebben
voor gehouden, maar die vorsten betuijgden nergens
kennis van te hebben dan tot aanqueek van Cadjang
en zandelhoud waar op den resident haar nog
niet te vreeden liet maar vroeg off sij lieden geen
kennis hadden om suijker te maken vermits het
suijkerriet op dit land redelijk wil groeijen maar
die domme Coningen gaven al wederom ten antwoord
daar geen kennis van te hebben, dog onder gunstige
gevoelen
welduijding sullen w, ons gewelen hier over uijten
en seggen dat bij aldien uw wel Edele hoog agtbh:s
eenige schinesen die kennis van suijkerriet te planten
en suijker te maken hadden naar dit land gelievden te
stuuren soo soude haar daar goede plaatsen toe
aante wijsen sijn dog de Chineesen moesten alles
op haer eijge Costendoen en timmerlieden om de
moolens te maken mede brengen riemoreesen
off rottinesen soudense voor eeredelijke prijs als
boekjs kunnen huuren wanneer de Chinesen
suijker gemaakt hadden moest d' E Comp: die
ook van haar koopen en naer batavia vervoeren
hier voorwaards hebben wij gesegt te sullen
aanthoonen
Batavia alwaar de bediendens van alle
Comptoiren werden geordonneerd om onbeschroomd
op te geven het geene ten voordele van d'E Comp:s en ver
betering der Comptoiren souden kunnen dienen om die
g'eerde ordre volgens schuldige pligt na te komen sullen w„
uw wel Edele hoog agtb h:r seggen dat 17 p=m april
deses jaars de timvrese Coningen in vergadering
ander
op een beleefde wijse het een en andder hebben
voor gehouden, maar die vorsten betuijgden nergens
kennis van te hebben dan tot aanqueek van Cadjang
en zandelhoud waar op den resident haar nog
niet te vreeden liet maar vroeg off sij lieden geen
kennis hadden om suijker te maken vermits het
suijkerriet op dit land redelijk wil groeijen maar
die domme Coningen gaven al wederom ten antwoord
daar geen kennis van te hebben, dog onder gunstige
gevoelen
welduijding sullen w, ons gewelen hier over uijten
en seggen dat bij aldien uw wel Edele hoog agtbh:s
eenige schinesen die kennis van suijkerriet te planten
en suijker te maken hadden naar dit land gelievden te
stuuren soo soude haar daar goede plaatsen toe
aante wijsen sijn dog de Chineesen moesten alles
op haer eijge Costendoen en timmerlieden om de
moolens te maken mede brengen riemoreesen
off rottinesen soudense voor eeredelijke prijs als
boekjs kunnen huuren wanneer de Chinesen
suijker gemaakt hadden moest d' E Comp: die
ook van haar koopen en naer batavia vervoeren
hier voorwaards hebben wij gesegt te sullen
aanthoonen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.