Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
35
Van Timor den 20: Augustus 1732
Het geene dat eenigsints tot voordeel van
de Comp: kan strecken sal men niet ver„
summen te behertigen so als trouween
Eer beminde dienaren betaamt
Jn tegendel hebben wij met
genoegen gesien dat dit Comptoir
onder ult„o aug=ts 1727 ƒ 827. 13
minder veragterd is dan het
vorige jaar en waar omtrond
wij de bediendens willen gere„
commandeert hebben alles
te contribueeren soo door een
menagieuse huijs houding
als anders, het geen tot de
verdere vermindering der
lasten eenigsints dienenkan
maar ook in sonder heijd hun
uijtterste de bvoir aan te wan„
den dat de winsten mogen
augmenteeren door eenen
door eenen voordeligen handel
en meerder vertier inde negotie
die wij willen hopen dat
van tijd tot tijd sal toenemen„
insonderheijt wanneer het
goed sal behagen de buijten
gewoone sterfte aan dit Comp:e
die het jongste jaar weder
seer sterk aldaar gegrasfeert
had en waar door het opperhooft
De mou cheron secunde ar„
noldus Crul en nog verschijde
andere soo meer als min der
Comp:s
Van Timor den 20: Augustus 1732
Het geene dat eenigsints tot voordeel van
de Comp: kan strecken sal men niet ver„
summen te behertigen so als trouween
Eer beminde dienaren betaamt
Jn tegendel hebben wij met
genoegen gesien dat dit Comptoir
onder ult„o aug=ts 1727 ƒ 827. 13
minder veragterd is dan het
vorige jaar en waar omtrond
wij de bediendens willen gere„
commandeert hebben alles
te contribueeren soo door een
menagieuse huijs houding
als anders, het geen tot de
verdere vermindering der
lasten eenigsints dienenkan
maar ook in sonder heijd hun
uijtterste de bvoir aan te wan„
den dat de winsten mogen
augmenteeren door eenen
door eenen voordeligen handel
en meerder vertier inde negotie
die wij willen hopen dat
van tijd tot tijd sal toenemen„
insonderheijt wanneer het
goed sal behagen de buijten
gewoone sterfte aan dit Comp:e
die het jongste jaar weder
seer sterk aldaar gegrasfeert
had en waar door het opperhooft
De mou cheron secunde ar„
noldus Crul en nog verschijde
andere soo meer als min der
Comp:s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8277, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banjarmasin, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banjarmasin, Timor, 1732 mei 18 - aug. 20; Banjarmasin, 1732 mei 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.