archive access 1.04.02, inventory number 8186, page 75
Use text coordinates
Transcription
35 Van Macassar den 24„en October A„o 1719. Dit Iongste Iaar minder meerder Lasten P„r Transport - . . - ƒ259. 17: —. en sulx ook soo veel meerder als a„o passato wanneer de Lading per donker„- „vliet aangebragt wel verantwoord is, en door 't volk van dien bodem geen guastos als wel dit Iaar gemaakt sijn. Reekening van Schenkagie. - ƒ329. 13: 8. Niet tegenstaande de schenkagie door haar hoog Edelens dit Iaar aan de Coningen van Goa en bone gesonde ƒ 6. 4. meerder rendeert dan die van A„o pass=o is Egter deese vermindering ge„ „volgt, en spruijt ten deele daar uijt, dat de pocassa geschenken na Jaarlijkse gewoonte aan gem: Coningen hier gedaan, a„o pass=o ƒ251. 5. - monteerde en dit Iaar maar ƒ131. 6. over sulx alleen minder ƒ119. 19. alzoo d' schen„ „kagie dit Iaar maar eens, en't voorgaande boekjaar tweemaal heeft moeten geschieden aangesien de mahomataanse vasten vasten in 7ber: 1717. en in aug„o 1718. we„ „derom ten Eijnde gelopen, was soo is ook deese reek: dit Jaar gefavoriseert voor het bedragen van een mans slaav door den C=o van bouton aan d' EComp: geschonken, waarvoor wel wederom, een Contra present gedaan dog ƒ 50. minder bedraagt van voorsz: slaar getaxeert en in ge„ „nomen is het verdere diffrent ontstaan uijt de meguale voorvallen, deese Reek: Iaarl: onderworpen Scheeps ongelden. dereparatie aan de boot van't schip Zuijderb: dit Iaar hier gedaan, ende verstrekte provisien voor Eenige mi„ „litairen en Ambags gesellen, Transporteere. ƒ 239:13: 8 ƒ706. 12. — - -ƒ 446. 15. — welke/
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8186, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Makassar, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Makassar, Makassar, 1719 mei 12 - 1720 nov. 14; Jambi, 1720 apr. 17 - 1721 feb. 20
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!