Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
7ber 1741
Van Ternaten den 13
Translaat malaijse Brieff
gesz: voor den Prins Kitpl. van
Tidoor, aan zijn Hooij Adelheijt den
wel Edele groot Agtbare heere
Gouverneur Generaal van Nederland
India:
Volgens de ordinair Loff betuijgen ge
Luijd den Inhoud deses aldus.
uw Hoog Edelheids kleen soon versoekt bij desen
op het aller onderdanigst om txrus, alsoo hij uwel
Edele gebooren naame onder gunstige welduijding d' Eere
heeft aangematigd van zig daar natelaten baptiseeren,
namentlijk als prins kitsiel Jndramawan van Jnhoff
bereeden waar om mijn vader mij met uwel Edele
hoog geboore naam gaarne wilde congratulee ken,
om dat mijn seeven broeders zig niet wel gedragen,
ten andre dewijl ik de Jongst Een van olle, En gaande
thans in mijn veerthiende Iaar, tenderde, hebbend alsulx
ingedagten gehad, bevoorens dat uwel Edele geboore
op getreeden was, tot gouverneur generaal, hoopde
en vertrouwen uwel Edele kleen soon, dat het uwel
Edele
Van Ternaten den 13
Translaat malaijse Brieff
gesz: voor den Prins Kitpl. van
Tidoor, aan zijn Hooij Adelheijt den
wel Edele groot Agtbare heere
Gouverneur Generaal van Nederland
India:
Volgens de ordinair Loff betuijgen ge
Luijd den Inhoud deses aldus.
uw Hoog Edelheids kleen soon versoekt bij desen
op het aller onderdanigst om txrus, alsoo hij uwel
Edele gebooren naame onder gunstige welduijding d' Eere
heeft aangematigd van zig daar natelaten baptiseeren,
namentlijk als prins kitsiel Jndramawan van Jnhoff
bereeden waar om mijn vader mij met uwel Edele
hoog geboore naam gaarne wilde congratulee ken,
om dat mijn seeven broeders zig niet wel gedragen,
ten andre dewijl ik de Jongst Een van olle, En gaande
thans in mijn veerthiende Iaar, tenderde, hebbend alsulx
ingedagten gehad, bevoorens dat uwel Edele geboore
op getreeden was, tot gouverneur generaal, hoopde
en vertrouwen uwel Edele kleen soon, dat het uwel
Edele
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8116, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1746 apr. 30 - sep. 15
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.