Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Ternaten den 16 Julius 1692
6 domingues mamoelangan
I maria rampel
a daniel
p domingies passaij
in maria tinintoengh
b marcus manaee
7 marta takel sengveelen
a matthelies
p paukes Coenbalen
in loesa
belle
I tolla
a licca
6 diogo boel
J Jambeng
a mattheus
6 martijn luwomihel
J Jnanging
a Josep
Dat sommige kristenen namen agtergelaten sijn, dat
komto, dat sij selver haar eijgen namen hebben vergeten
namen eer gene die bij twee vrouwen houden,
pedto baliango
Casinsa lololang
lucas madopae
martin lowona hael
mede verhaalden mij den meester thomas na hael, hoedat
hij een school Jongen om tedemen geslagen hebbende, eerst
vande grootmoeder, daar na vanden hoekum. fiscaal.
Carakel rodij en den senghadje prins andries tatiween
de eeende in 't schoot, en de andere in sijn huijs seer smaded.
wierde besegend, ende uijtgescholden. seggende komt slaat
ons, ende indien ghij school meester, wederom onsee kin:
„deren slaate, wij sullen geen agt meer geven, nog op kerk
nog op schaal, nog op den gehelen gods dienst. schoon den
konink van Chiauw, en de Comp. e haar verjaagden, verwersten
Ja haar dooden, waar uijt men wel kan afneten, ende
afnemen, met hoedanigen jver dese hoofden christemen sijn,
na het eijndigen vanden E. doop beraadslaagden, en beloofden
de
t
6 domingues mamoelangan
I maria rampel
a daniel
p domingies passaij
in maria tinintoengh
b marcus manaee
7 marta takel sengveelen
a matthelies
p paukes Coenbalen
in loesa
belle
I tolla
a licca
6 diogo boel
J Jambeng
a mattheus
6 martijn luwomihel
J Jnanging
a Josep
Dat sommige kristenen namen agtergelaten sijn, dat
komto, dat sij selver haar eijgen namen hebben vergeten
namen eer gene die bij twee vrouwen houden,
pedto baliango
Casinsa lololang
lucas madopae
martin lowona hael
mede verhaalden mij den meester thomas na hael, hoedat
hij een school Jongen om tedemen geslagen hebbende, eerst
vande grootmoeder, daar na vanden hoekum. fiscaal.
Carakel rodij en den senghadje prins andries tatiween
de eeende in 't schoot, en de andere in sijn huijs seer smaded.
wierde besegend, ende uijtgescholden. seggende komt slaat
ons, ende indien ghij school meester, wederom onsee kin:
„deren slaate, wij sullen geen agt meer geven, nog op kerk
nog op schaal, nog op den gehelen gods dienst. schoon den
konink van Chiauw, en de Comp. e haar verjaagden, verwersten
Ja haar dooden, waar uijt men wel kan afneten, ende
afnemen, met hoedanigen jver dese hoofden christemen sijn,
na het eijndigen vanden E. doop beraadslaagden, en beloofden
de
t
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 8068, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ternate, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Ternate, 1692 juli 16 - sep. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.