archive access 1.04.02, inventory number 4230, page 12
Use text coordinates
Transcription
455 420 beantwoordinge Uwer wel Edele Letteren van den 9' april des voorl: Jaars. Berigtnoopens het voorgevallene aldaar, en de scheepelingen van waarover den sergeant van laatstgen:e kiel aan boord inar„ rest gesteld sijnde. — handen sijn gekoomen Hoog Agth: seer gevenereerde Uwer wel Edele Hoog Agtbr gevenereerde letteren de dato 9: April d' A:o pass„o sullen wij dierhalven in geen gebreeken blijven om ter schuld„ pligtige voldoening, aan het daar bij geordonneerde, de scheepen van sijn groot Brittanische Majesteijt die gebrek aan scheeps of andere behoef„ „tens souden moogen hebben, op hun versoek, met het benoodigde te doen voorsien, in soo verre sulx sonder eijgen ongerief en behoudens de Neu„ „traliteijt tusschen d' oorlogende moogendheeden zal kunnen ge„ „schieden. Het aanloopen der scheepen Overnes re s„ Jagq tusschen de Inwoondere en Sloterdijk ten Eijlande A„n Iago overnes en sloterdijk. — hier bevoorens genoteert sijnde, vinden wij ons Verpligt uwE well Edele Hoog Agtbr: deesen aangaande nog ten Kennisse te moeten brengen, dat door de overheeden dier twee kielen bij hun arrivement alhier aan ons is berigt geworden dat sijl: den 25„e Iunij d' A=o pass=o hun l: vaartuijgen om water te haalen, naar de wal gesonden, mitsgad:s bij het daar toe geordonneerde volk ook eenige gewapende militairen gevoegd hebbende, deese man „schappen daags daar aan, seer subiet door d'ingeseetenen van 't Eyland voorsz: waaren geattacqueert, waar door niet alleen een persoon 't leeven hadde verlooren, maar ook nog 10: an„ „dere gequest geraakt waaren, en dat zij overheeden d'oorsaak van de 't voorval hebbende moeten toeschrijven. aan de questie, die tusschen den sergeant van 't schip Sloterdijk gen„t Hendrik van Vessem en eenige Eijlanders was ontstaan, zij denselven sergeant oversulx in arrest gesteld en dusdanig ter deeser te PL
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4230, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1762 - 1763 [1763]. Tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!