Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
1327
getrokken hadden, hij Comp„t voorts duijdelijk
gehoord heeft dat hij Comp„t voorts duijdelijk
gehoord heeft dat gem: persoonen sig met
malkanderen soenden, en op de billen kchopten,
en na dat sulx een poostijd geduurd hadde
sag hij Comp„t dat die persoonde welke bij voorn:
vanden broek geweest was vande Cadel op
stond en naar desselfs ijgen kooij toe ging
siende als doen dat de selve geen broek aen
hadde. —
dat hij Comp„te op donderdag den 29 der gepasseerd
maand Junij 's avonds weederom een ander
persoon bij den voorn: vanden broek
op de kooij heeft sien leggen, den welken
zij den Coperslager noemden, sonder hem te
kennen komende kort hierop een mandie
in het sieken huijs de wagt hadde dewelke
tegens den voorn: Coperslager sijde dat
naar zijn Cooij en op zijn beschijden plaats
soude gaan, gaande voorts daar vandaan
Dat gem: Corporaal en den Coperslager
hierop met malkanderen onder de Comb:aars
zijn gaan Leggen, en na dat omtrent een
half uur bij den anderen geleegen hadden
hoorde hij Comp„t dat seeker persoon die
digte bij den Corporaal meede op een
Cadee lag, sijde daar beginnen zij nu het leven
Compareerde voor ons onderget=de gecommitt„s
uijt den E: Agtb: raad van Justitie deeses
Gouvernements Ian munits van 's graven
„haage den welken deese zijne gegevene de„
positie van woorde tot woorde Claar en
duijdelijk voor geleesen zijnde verclaarde
Recollement: —
Dat Aldus passeerde ter Justitieele secretijen
des Casteels de goede Hoop ten overstaan
der Clerquen hend=k, Emanuel Plankenberg
en otto willelm Rotenburg als getuijgen die
de minute deeses, benevens den Comp„t
ende mij secret„s meede behoorlijk hebben
ondertekend —
vande nagt alweer; komende hier op wederom
den man dewelke de wagt hadde, die
tegens den voorn: Coperslager sij de dat
naar zijn beschijden plaats soude gaan gelijk
hij ook deede. —
Anders niet verclarende geeft den Comp„t voor
reedenen van weetenschap als inden text, met
presentatie van dit zijn gedeposeerde
ten allen tijden sulx gerequireerd werdende
met Solemnele Ede nader te sullen gestand
vande
daarbij
ende
:doen. —
:
getrokken hadden, hij Comp„t voorts duijdelijk
gehoord heeft dat hij Comp„t voorts duijdelijk
gehoord heeft dat gem: persoonen sig met
malkanderen soenden, en op de billen kchopten,
en na dat sulx een poostijd geduurd hadde
sag hij Comp„t dat die persoonde welke bij voorn:
vanden broek geweest was vande Cadel op
stond en naar desselfs ijgen kooij toe ging
siende als doen dat de selve geen broek aen
hadde. —
dat hij Comp„te op donderdag den 29 der gepasseerd
maand Junij 's avonds weederom een ander
persoon bij den voorn: vanden broek
op de kooij heeft sien leggen, den welken
zij den Coperslager noemden, sonder hem te
kennen komende kort hierop een mandie
in het sieken huijs de wagt hadde dewelke
tegens den voorn: Coperslager sijde dat
naar zijn Cooij en op zijn beschijden plaats
soude gaan, gaande voorts daar vandaan
Dat gem: Corporaal en den Coperslager
hierop met malkanderen onder de Comb:aars
zijn gaan Leggen, en na dat omtrent een
half uur bij den anderen geleegen hadden
hoorde hij Comp„t dat seeker persoon die
digte bij den Corporaal meede op een
Cadee lag, sijde daar beginnen zij nu het leven
Compareerde voor ons onderget=de gecommitt„s
uijt den E: Agtb: raad van Justitie deeses
Gouvernements Ian munits van 's graven
„haage den welken deese zijne gegevene de„
positie van woorde tot woorde Claar en
duijdelijk voor geleesen zijnde verclaarde
Recollement: —
Dat Aldus passeerde ter Justitieele secretijen
des Casteels de goede Hoop ten overstaan
der Clerquen hend=k, Emanuel Plankenberg
en otto willelm Rotenburg als getuijgen die
de minute deeses, benevens den Comp„t
ende mij secret„s meede behoorlijk hebben
ondertekend —
vande nagt alweer; komende hier op wederom
den man dewelke de wagt hadde, die
tegens den voorn: Coperslager sij de dat
naar zijn beschijden plaats soude gaan gelijk
hij ook deede. —
Anders niet verclarende geeft den Comp„t voor
reedenen van weetenschap als inden text, met
presentatie van dit zijn gedeposeerde
ten allen tijden sulx gerequireerd werdende
met Solemnele Ede nader te sullen gestand
vande
daarbij
ende
:doen. —
:
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4151, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1741 - 1742 [1742]. Vierde deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.