Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
54
5
1174
Den Raad met aendagt geleesen en over„
woogen hebbende den schriftelijken Eijsch en Conclusie
van den Heer officier, gelijk ook des gedaagdens
Confessie behoorlijk gerecolleert, en andere stukken
ter mateere dienende doende Regt uijt
name ende van wegens de hoogmogende
heeren staaten generaal der vrije verenigde
Neederlanden Condemneert den ged„ Ian
den Heer Eijsscher bij monde Eijsch
Den Heer Independent Fiscaal
Fredrik Christiaen Haversak omme gebragt
doende over ende ter saake als inde
presentatie staat vermelt Conclu „ Pieter Rheede van Outshoorn
te werden ter plaatst alwaar men alhier
deert dat den gev„n en ged:t in deese nomine offici Eijss„r
gewoon is Chrimineele sententiën te Executeeren,
bij diffinitive vonnisse van uEd:e
en aldaar den scherpregter over geleevert zijnde,
Contra
agtb„s mag werden gecondemneert
soodanig met de Coorde aan de galge gestraft
agter volgens 't 18 art„ van 't scheeps Cornelis martensz: Lugtenburgh
placcaat omme door de Cassers van alven, als matt„s op 't retour
te werden datter de dood naar volgt,
strengelijk te werden gelaarst, schip watervlied beschijden geweest,
voorts desselfs doode Lichaam naar het
voorts inde ketting geklonkens thans 'T heeren gev„n en ged: over ende
buijten geregt gebragt, en aldaar wederom
zijnde daar inne den tijd van 18 ter saake sig niet ontsien heeft
aen de galge op gehangen zijnde, dus te
agter een volgende maanden zijn beschijden bodem moetwillig„
verblijven tot dat door de Lugt en vogelen
sonder loon aen 's E: Comp=s
„lijk te verlaaten vaaren en den
des Heemels sal zijn verteerd met Condemnatie gemeene werken te arbijden,
tijd van ruijm viermaanden
met verbeurte van 6/m gagie
Landwaarts in te Loopen drossen
in de Costen en misen van Iustitie.
profisco en Condemnatie inde
en vagabondeeren, tot dat aen
/:onderstond:/ In't Casteel de Goede hoop datum als vooren/: Lage: Costen. —
mij present / is getekend:/ D„l G„s Carnopek seciet„s
Donderdagh den 28 September 1741
's voor middags present den E Heer Independent
Fiscaal m„r daniel van den Henghel en alle de
Leeden demp=te den E agtb„r Heer president
s„o
Rijk Tulbagh bij indispositie mitsg=rs d' EE
P„r R„s D' Savoije en A=m decker de Eerstgen: bij indispositie
en den Laatsgem: bij occupatie. —
het
e
-
5
1174
Den Raad met aendagt geleesen en over„
woogen hebbende den schriftelijken Eijsch en Conclusie
van den Heer officier, gelijk ook des gedaagdens
Confessie behoorlijk gerecolleert, en andere stukken
ter mateere dienende doende Regt uijt
name ende van wegens de hoogmogende
heeren staaten generaal der vrije verenigde
Neederlanden Condemneert den ged„ Ian
den Heer Eijsscher bij monde Eijsch
Den Heer Independent Fiscaal
Fredrik Christiaen Haversak omme gebragt
doende over ende ter saake als inde
presentatie staat vermelt Conclu „ Pieter Rheede van Outshoorn
te werden ter plaatst alwaar men alhier
deert dat den gev„n en ged:t in deese nomine offici Eijss„r
gewoon is Chrimineele sententiën te Executeeren,
bij diffinitive vonnisse van uEd:e
en aldaar den scherpregter over geleevert zijnde,
Contra
agtb„s mag werden gecondemneert
soodanig met de Coorde aan de galge gestraft
agter volgens 't 18 art„ van 't scheeps Cornelis martensz: Lugtenburgh
placcaat omme door de Cassers van alven, als matt„s op 't retour
te werden datter de dood naar volgt,
strengelijk te werden gelaarst, schip watervlied beschijden geweest,
voorts desselfs doode Lichaam naar het
voorts inde ketting geklonkens thans 'T heeren gev„n en ged: over ende
buijten geregt gebragt, en aldaar wederom
zijnde daar inne den tijd van 18 ter saake sig niet ontsien heeft
aen de galge op gehangen zijnde, dus te
agter een volgende maanden zijn beschijden bodem moetwillig„
verblijven tot dat door de Lugt en vogelen
sonder loon aen 's E: Comp=s
„lijk te verlaaten vaaren en den
des Heemels sal zijn verteerd met Condemnatie gemeene werken te arbijden,
tijd van ruijm viermaanden
met verbeurte van 6/m gagie
Landwaarts in te Loopen drossen
in de Costen en misen van Iustitie.
profisco en Condemnatie inde
en vagabondeeren, tot dat aen
/:onderstond:/ In't Casteel de Goede hoop datum als vooren/: Lage: Costen. —
mij present / is getekend:/ D„l G„s Carnopek seciet„s
Donderdagh den 28 September 1741
's voor middags present den E Heer Independent
Fiscaal m„r daniel van den Henghel en alle de
Leeden demp=te den E agtb„r Heer president
s„o
Rijk Tulbagh bij indispositie mitsg=rs d' EE
P„r R„s D' Savoije en A=m decker de Eerstgen: bij indispositie
en den Laatsgem: bij occupatie. —
het
e
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4151, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1741 - 1742 [1742]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.