Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
28
Gelagten over de swacke
gesteltheijd der scheepen
en amsterdam gedaan.
repareeren van deselve, heeft
kúnnen gerasen, verdagt weesende, dat den tijd
door uwe wel Edele hoog Agtb= daartoe bepaald,
ter oorsake van haarlieder Laate aankomst
reets was overstreeken, en dat het bijgevolg
een Iders Pligt zoude zijn, soo veel spoed
als immers doenelijk was te maken; op het
welke door den Commandeur ende verdere
opperhoofden van de vloot betuijgd wierd,
dat wat aanging het klaarmaken van de
scheepen in sig selven, sulx niet tegenstaande
door de geduurige harde Z. O=te winden was
veroorsaakt, dat zij nog niet veel werk
hadden kunnen verrigten egter binnen 14.
á 15. dagen wel soude kunnen geschieden,
wanneer door de sterke Z. O=t daarin geen
verdere verhindering wierd gemaakt.
maar door de schippers der Scheepen
Petronella Alida, de Elisabethen amsterdam,
Cornelis Claassen, mijndert Schut en francois
Petronella alida, de Elisabeth ander hoop, wierd met eenen daar bij gevoegd,
namentlijk door den eersten, dat zijn schip
wat swak was, om zoo vroeg tijds van deese
Plaats reijs te vorderen, door gem: schut
insgelijxt dat hij soo vroeg van hier niet
vertrecken konde, om dat zijnen bescheijden
bodem d' Elisabeth, sig niet in staat soude
bevinden om een storm te kunnen verduuren,
en eijndelijk door van der hoop, dat het
door hem gevoerd wordende schip amsterdam,
al meede met vrij veel swackheeden is beset,
en sonder Perijckel te loopen, niet veel
quaad weer of stormen zoude kunnen
uijtstaan, boven het welke door de gesa„
„mentlijke scheeps opperhoofden in 't
generaal, nog groote swarigheijd gemaakt
wierd om soo vroeg van hier te vertrecken
en Consequentelijk om de noord te koomen:
Waarop den gouverneur, wijders te kennen
gaf dat van de swacke gesteltheijd deeser
welke middelen men tot het drie kielen, door dies overheeden bij hun
kunnen werkstellig maken. arrivement ter deeser Plaatse aan hem
berigt gegeeven zijnde, zijn Edele deselve
wat
ten
Gelagten over de swacke
gesteltheijd der scheepen
en amsterdam gedaan.
repareeren van deselve, heeft
kúnnen gerasen, verdagt weesende, dat den tijd
door uwe wel Edele hoog Agtb= daartoe bepaald,
ter oorsake van haarlieder Laate aankomst
reets was overstreeken, en dat het bijgevolg
een Iders Pligt zoude zijn, soo veel spoed
als immers doenelijk was te maken; op het
welke door den Commandeur ende verdere
opperhoofden van de vloot betuijgd wierd,
dat wat aanging het klaarmaken van de
scheepen in sig selven, sulx niet tegenstaande
door de geduurige harde Z. O=te winden was
veroorsaakt, dat zij nog niet veel werk
hadden kunnen verrigten egter binnen 14.
á 15. dagen wel soude kunnen geschieden,
wanneer door de sterke Z. O=t daarin geen
verdere verhindering wierd gemaakt.
maar door de schippers der Scheepen
Petronella Alida, de Elisabethen amsterdam,
Cornelis Claassen, mijndert Schut en francois
Petronella alida, de Elisabeth ander hoop, wierd met eenen daar bij gevoegd,
namentlijk door den eersten, dat zijn schip
wat swak was, om zoo vroeg tijds van deese
Plaats reijs te vorderen, door gem: schut
insgelijxt dat hij soo vroeg van hier niet
vertrecken konde, om dat zijnen bescheijden
bodem d' Elisabeth, sig niet in staat soude
bevinden om een storm te kunnen verduuren,
en eijndelijk door van der hoop, dat het
door hem gevoerd wordende schip amsterdam,
al meede met vrij veel swackheeden is beset,
en sonder Perijckel te loopen, niet veel
quaad weer of stormen zoude kunnen
uijtstaan, boven het welke door de gesa„
„mentlijke scheeps opperhoofden in 't
generaal, nog groote swarigheijd gemaakt
wierd om soo vroeg van hier te vertrecken
en Consequentelijk om de noord te koomen:
Waarop den gouverneur, wijders te kennen
gaf dat van de swacke gesteltheijd deeser
welke middelen men tot het drie kielen, door dies overheeden bij hun
kunnen werkstellig maken. arrivement ter deeser Plaatse aan hem
berigt gegeeven zijnde, zijn Edele deselve
wat
ten
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4114, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Eerste deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.