Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
1212
Wel Edele gestr: Heer
ondersogt, wat daar in wel zoude groeijen en
best voort willen, maar hebbe bevonden dat
door de groote droogte en felle winden den helm
en het ander plantsoen is verdort, vergaan,
en weg gewaaijt, behalven de voormelte
oostjndische queek en zooden die nog eenigsints
schijnen goed gebleeven en wortel gevat te
hebben, waarom ik dan ook niet sal versuijmen
in dit reegen saaijsoen wederom met het
beplanten der duijnen op de boven gementioneerde
wijse, soo als inde gepasseerde maand april reets
begonnen is, met queek en zooden voort te
vaaren, gelijk ook met te ondersoeken of
daar in nog eenige andere, in het zand
wassende kruijden sullen willen groeijen,
hoewel ik mij verpligt vind, daar nevens
„aan uwe wel Edele gestr: met eerbied
te moeten betuijgen, dat tot dit wijt uijt„
gestrekte werk seer veel tijds en volk zal
werden vereijscht, om het zelve behoorlijk
ter uijtvoeringe te brengen; nemende
inmiddels de vrijheijd van mij met veel
onderdanigheijd, te onderschrijven
/:onderstond:/
Uwe wel Edele gestr: seer onder„
danigen en gehoorsame Dienaar
/:was geteekent:/ J„n A:s Pruter
/:in margine:/ Ins Comp:s Thuijn aan
Cabo de goede hoop den 6:' Maij 1730.
Accordeert.
Aeij
D E Glercq
wel
E
1215
Wel Edele gestr: Heer
ondersogt, wat daar in wel zoude groeijen en
best voort willen, maar hebbe bevonden dat
door de groote droogte en felle winden den helm
en het ander plantsoen is verdort, vergaan,
en weg gewaaijt, behalven de voormelte
oostjndische queek en zooden die nog eenigsints
schijnen goed gebleeven en wortel gevat te
hebben, waarom ik dan ook niet sal versuijmen
in dit reegen saaijsoen wederom met het
beplanten der duijnen op de boven gementioneerde
wijse, soo als inde gepasseerde maand april reets
begonnen is, met queek en zooden voort te
vaaren, gelijk ook met te ondersoeken of
daar in nog eenige andere, in het zand
wassende kruijden sullen willen groeijen,
hoewel ik mij verpligt vind, daar nevens
„aan uwe wel Edele gestr: met eerbied
te moeten betuijgen, dat tot dit wijt uijt„
gestrekte werk seer veel tijds en volk zal
werden vereijscht, om het zelve behoorlijk
ter uijtvoeringe te brengen; nemende
inmiddels de vrijheijd van mij met veel
onderdanigheijd, te onderschrijven
/:onderstond:/
Uwe wel Edele gestr: seer onder„
danigen en gehoorsame Dienaar
/:was geteekent:/ J„n A:s Pruter
/:in margine:/ Ins Comp:s Thuijn aan
Cabo de goede hoop den 6:' Maij 1730.
Accordeert.
Aeij
D E Glercq
wel
E
1215
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4113, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1729 - 1730 [1730]. Derde deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.