Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1209
Cornel
misluckende door een tegenspoedige
rheijse, en dat deselve voor zijne
aankomst in uw gouvernement
al mogte weesen voortgeseijlt is
onse ordre en begeerte dat UE dien
bodem, in soo een geval zullen
hebben aantehouden tot het arrive=
ment van sijne macker Schuijtwijk
die al meede soo dra volladen is,
staat te volgen, om daarmeede
als dan in Comp:s na genote ver
verssing de voijagie na het vader
land voort te setten, sonder na
het derde schip de Herstelling
te wagten, want dit soude bij een
lang agterblijven van dien bodem
haare rheijse merkelijk konnen
vertragen, maar soo het egter
mogte gebeuren dat de meer
geciteerde Bodem De Palla
Zoo als w' dat vertrouwen met de
voor afgetoge 5. retourscheepen
van de derde besending komt
voor te gaan zullen een schuijtwijk
moeten aanhouden tot de ver-
schijning van de Herstelling
voormeld, om geconjungeert te
vertrecken en aan welke ordre
men een prompte voldoening zal
verwagten, ten waare de heeren
meesters uw uijt Nederland met
andere beveelen ten opsigte der
depesche van scheepen uijd de
tafelbhaij mogte hebben, gemunieerd
die men dan in zoo een Cas, zal
moeten geeven de voorrang, soo
als men uw dat te meermalen
heeft aangeschreeven, en waar
meede deesen besluijtende verblijven
1202
soo
onder
2
21
Cornel
misluckende door een tegenspoedige
rheijse, en dat deselve voor zijne
aankomst in uw gouvernement
al mogte weesen voortgeseijlt is
onse ordre en begeerte dat UE dien
bodem, in soo een geval zullen
hebben aantehouden tot het arrive=
ment van sijne macker Schuijtwijk
die al meede soo dra volladen is,
staat te volgen, om daarmeede
als dan in Comp:s na genote ver
verssing de voijagie na het vader
land voort te setten, sonder na
het derde schip de Herstelling
te wagten, want dit soude bij een
lang agterblijven van dien bodem
haare rheijse merkelijk konnen
vertragen, maar soo het egter
mogte gebeuren dat de meer
geciteerde Bodem De Palla
Zoo als w' dat vertrouwen met de
voor afgetoge 5. retourscheepen
van de derde besending komt
voor te gaan zullen een schuijtwijk
moeten aanhouden tot de ver-
schijning van de Herstelling
voormeld, om geconjungeert te
vertrecken en aan welke ordre
men een prompte voldoening zal
verwagten, ten waare de heeren
meesters uw uijt Nederland met
andere beveelen ten opsigte der
depesche van scheepen uijd de
tafelbhaij mogte hebben, gemunieerd
die men dan in zoo een Cas, zal
moeten geeven de voorrang, soo
als men uw dat te meermalen
heeft aangeschreeven, en waar
meede deesen besluijtende verblijven
1202
soo
onder
2
21
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4113, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1729 - 1730 [1730]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.