van Vranckrijck aen den grooten Machel ende den coninck, — van persien te gaen overleveren. Ende wat belanght de drie scheepen bij de franse compl uijt gerust, waar van noch maar twee alsvooren verhaeldt hier. — gepasseert zijn, hebben d'selve voor soo veel ons conden informeren een goede partlij franse Laekenen ingehadt van diverse coleuren op Welckers deucht ende schoonheijt seer roemden, ende, soo wij niet anders conden bemercken, lagen der selver speculaten onder andere besonderlick tot den incoop van Indigo, alle 't welcke. — wij oordeelden, voor soo veel present machtig waren, mitsdien. — hun seer geretifreert hielden, onse schuldige plicht te weesen— u Ed=le te notificeeren. — Dus verre 't gepasseerde in 't voorleeden Jaar aangehaeldt hebbende, zullen voortvaerende UEd=le vervolgens plicht schuldig bekent maeken, dat op den 10:e Jann: jongstleden seer voor„ spoedig ende combinative, vande desen jaerse besendinge alhier zijn g'arriveert d' scheepen Nuyjssend. tulpend ende 'fluijt baren gesamentlijk bij d' camer amsterdam 't eerste met 122 't tweede. met 190 den 't laaste 99. Zielen voor India uijtgerust hebbende alle d'selve 't Eijlant s„t Vincent om te ververschen aengedaen, ende eenige weijnige sieken medegebracht, mitsgaeders. — op hun herwaerts comste: godloff) gesamentlijk niet meer dan 6 dooden gehadt. — E Devolgelijck paresseerde oock s' daegs daar aan volgende. — eerst op d' buijten rheede ende den 13 daar aan Volgende op d' behoorlijck anckerplaets, 't schip brederode, ende is met het selve in goede Dispositie aangecomen d' E: H:r Rijkloff Tot nog toe heeft men alhier geene Duijgesinnen ofte vrouws persoonen cunnen disponeeren, t zij omme met hoare fanilien van Goens d' Ionge Zaat Extraordinari van India nevens zijne familier wesende 't gemelde schip insgelijcx bij d' camer Amst: met 168. Zielen uijtgerust ende naar ceijlon gedestineert, 't welck mede met geen siecken is beswaert geweest ende maar een persoon door sierste heeft verlooren gehadt. Welcke vier boodems, nae Erlangde goede ververssinge, te weten de drie bataviasche scheepen op den 20=en Jann: derwaerts, mitsgaders 'tschip brederoode den 28. derselver maent naar ceijlon zijn vertrocken. — Omme nu dan gevolgelijck tot beantwoording van UEd=le soo generaele als particuliere missiven, met d' voors scheepen becoomen, te treden, soo seggen, dat ons well zijn geworden die van den 5.en 7tbris ende 6. Octob. laastleden, beijden in amstl gedateert uijt welcke eerst, ons in't beguiseer behaeghlijck was te lesen het behouden Arrivement der 19 Retourscheepen, den voorleden jaere naar 't patria vertrocken; god almachtig geve, dat die — gene als nu te volgen staan, van gelijcke een voorspoedige ende geluckige reijse comen aff te leggen D'ordre die UEd=le ons onder anderen hebben gelieven te geven tot den slaeven handel ind' Majottes. hebben wij in bijsondere opmercking genomen, ende zullen niet naarlaten, bij d' eerste ende bequaemste gelegentheijt, zulckx te doen onderstaan, doch „zullen over hoedanigh ende op wat maniere tselve doen resolveeren, ende. — tsucces van dien, staet UEd=le t' zijnen tijt aengekundight te. — werden. — van off 20
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!