Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
tijt van 17 dagen gecontnueert haden den 24.en Octob. r vertrocken
Vredige ende regtmatige possessie te versaemelen als bij ons practicuee
is geweest, Invoegen, zulckx, onder d' hier bij overcoomende.—
papieren, onder N. 714. staet te beoogen. —
Verstaan hebbende, dat alle d' scheepen weederom uijt d' saldanhia
baaij vertrocken waren, sonder ijemand tot bevaeringe van
hunne gepretendeerde possestie aldaar gelaten te hebben, soo namen
bysonderlijk in deliberatie off wij aldaar wederom alsvooren eenige
militaire persoonen tot maniteure van s' comp=s regtmatige
possessie souden laten derwaarts gaen; dan niet, Maar,
geconsidereert des konings vlagge aldaar was opgereckt, ende.
't fransche wapen aengeslaegen, soo wierde bij ons g'eoordeelt,
dat men dierhalven geene van ons volcq aldaar onder die vlagge
ende dat Wapen condelaten resideren, ofte zoude nootsaeckelijk
vereijst hebben, dat men alvooren wederom gelijck bij hun lieden
voorgegaen was die fransise vlagge ende, dat wapen zoude
hebben doen affhaelen en s' comp=s inderselver plaatse te stellen.
„ wat
dat ons gevoelens (onder corectie) soo al vrij „ chocquade zoude. —
geven; ende zulcx, in consideratie van dien, te Raade waren —
geworden, dese sake tot d' comste van een commissaris uijt te.
stellen.
Hiervoren hebben wij UEd=le eenigsints cundig gemaeckt, t —
arrivement van 't fransche schip vauture corone, tselve was
den 10=en maij passado in comp=e van nog twee hunner scheepen,
dolphijn ende Pranix van Rochelle vertrocken ende van de. —
selve op d' Hoogte van 6g. noorder brete affgeraeckt
sijnde, met voorsz. schepen adroitture naer suratte gedesti„
„neerdt, werwaerts 'tselve oock, naar dat alhier den
is.
Naderband zijn oock uijt Nederland in dese braeij op den 18 en 22.
5bris. geluckig ten ancker gecomen d' fuijten Hasenberg ende —
Papenburg, d'eerste voor d' camer Zeelandt met 175 ende d' laerste
„ de
bij Amsterdam met 130 Zielen, ende op „ desen Jaerse repar„
titie voor India uijtgerust, brengende d' Hasenbergh booven 't
getall van 4 a 5. dooden nog inde 36. sieken mede, daar tegens.
Papenburgh met geene dooden end eenelijck 't getall van 7. —
=jnpotenten is beswaert geweest, die dog naar reconvalesatie —
genugsaem alle, op den 29 en 30. 'n derselver m=t successivelijk
daermede zijn comen te vertrecken,
Met deese twee scheepen hebben oock ons guarnisoen wederom.
ontlast van 20 Militaire persoonen, die eenigen tijdt te vooren
ten ragarde van der franschen aencomste inde saldoensia baaij,
uijt de scheepen, Oostenburgh ende Rotterdam aen land gelicht
waren, vermits alsdoen d' gedreijgde fransche troubelen voor dien
tijt genouchsaem scheenen gecesseert te zijn, ende wij 't —
gelicentieerde getall; voor zoo veel ons practicabel was,
niet garen Excederen souden.—
Jn een desolaten en zeer slegten toestant heeft oock dese. —
rheede Eijndelijck op den 8=e 9bri nogh bereijckt, 't fransche
schip genaemt Phenip, welckers. vertreck uijt Vranckrijck.
hier voren mede is aengeroert, hebbende 'tselve naar zijn
vertreck aan Cabo de Verde, een zeer tegenspoedige reijse
tot hier toe affgeleijt, ende van sijn uijtgebrachte coppen. —
te weeten 150 al in de 80 doorsterfte verlooren, mitsgaders.
tyt eek
boven
16
Vredige ende regtmatige possessie te versaemelen als bij ons practicuee
is geweest, Invoegen, zulckx, onder d' hier bij overcoomende.—
papieren, onder N. 714. staet te beoogen. —
Verstaan hebbende, dat alle d' scheepen weederom uijt d' saldanhia
baaij vertrocken waren, sonder ijemand tot bevaeringe van
hunne gepretendeerde possestie aldaar gelaten te hebben, soo namen
bysonderlijk in deliberatie off wij aldaar wederom alsvooren eenige
militaire persoonen tot maniteure van s' comp=s regtmatige
possessie souden laten derwaarts gaen; dan niet, Maar,
geconsidereert des konings vlagge aldaar was opgereckt, ende.
't fransche wapen aengeslaegen, soo wierde bij ons g'eoordeelt,
dat men dierhalven geene van ons volcq aldaar onder die vlagge
ende dat Wapen condelaten resideren, ofte zoude nootsaeckelijk
vereijst hebben, dat men alvooren wederom gelijck bij hun lieden
voorgegaen was die fransise vlagge ende, dat wapen zoude
hebben doen affhaelen en s' comp=s inderselver plaatse te stellen.
„ wat
dat ons gevoelens (onder corectie) soo al vrij „ chocquade zoude. —
geven; ende zulcx, in consideratie van dien, te Raade waren —
geworden, dese sake tot d' comste van een commissaris uijt te.
stellen.
Hiervoren hebben wij UEd=le eenigsints cundig gemaeckt, t —
arrivement van 't fransche schip vauture corone, tselve was
den 10=en maij passado in comp=e van nog twee hunner scheepen,
dolphijn ende Pranix van Rochelle vertrocken ende van de. —
selve op d' Hoogte van 6g. noorder brete affgeraeckt
sijnde, met voorsz. schepen adroitture naer suratte gedesti„
„neerdt, werwaerts 'tselve oock, naar dat alhier den
is.
Naderband zijn oock uijt Nederland in dese braeij op den 18 en 22.
5bris. geluckig ten ancker gecomen d' fuijten Hasenberg ende —
Papenburg, d'eerste voor d' camer Zeelandt met 175 ende d' laerste
„ de
bij Amsterdam met 130 Zielen, ende op „ desen Jaerse repar„
titie voor India uijtgerust, brengende d' Hasenbergh booven 't
getall van 4 a 5. dooden nog inde 36. sieken mede, daar tegens.
Papenburgh met geene dooden end eenelijck 't getall van 7. —
=jnpotenten is beswaert geweest, die dog naar reconvalesatie —
genugsaem alle, op den 29 en 30. 'n derselver m=t successivelijk
daermede zijn comen te vertrecken,
Met deese twee scheepen hebben oock ons guarnisoen wederom.
ontlast van 20 Militaire persoonen, die eenigen tijdt te vooren
ten ragarde van der franschen aencomste inde saldoensia baaij,
uijt de scheepen, Oostenburgh ende Rotterdam aen land gelicht
waren, vermits alsdoen d' gedreijgde fransche troubelen voor dien
tijt genouchsaem scheenen gecesseert te zijn, ende wij 't —
gelicentieerde getall; voor zoo veel ons practicabel was,
niet garen Excederen souden.—
Jn een desolaten en zeer slegten toestant heeft oock dese. —
rheede Eijndelijck op den 8=e 9bri nogh bereijckt, 't fransche
schip genaemt Phenip, welckers. vertreck uijt Vranckrijck.
hier voren mede is aengeroert, hebbende 'tselve naar zijn
vertreck aan Cabo de Verde, een zeer tegenspoedige reijse
tot hier toe affgeleijt, ende van sijn uijtgebrachte coppen. —
te weeten 150 al in de 80 doorsterfte verlooren, mitsgaders.
tyt eek
boven
16
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.