archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 18
Use text coordinates
Transcription
Madagascar, alhier g'arriveert, ende op den 17=en Junij naar Vranckrijck vertrocken zijn geweest in dato 14:e Junij der voor„ „leden jaers, waar bij UEd=le hebben kundig gemaeckt, hoedanig sig alles, zedert het vertreck der drie laeste retourscheepen tot dier tijt in loco toegedraegen had, ende gemerckt wij uijt het schrijven van haar Ed=le d' Heeren bewinthebberen. — ter camer Amsterdam dato 6=en Octob. r jongstleden verstaan hebben, dat d'opgemelde missive wel overgecomen ende— UEd=e gevolghlijk den jnhoudt van dien verstaen hadden, sullen — daar van affbreecken ende voortvaerende UEd=le vervolgens. mitsdesen pligtschuldig aendienen 't gunt naderhand voorgevallen zij, zulcx dan eerstelijck tot een begin aenhaelende, dat wij in voldoeninge van UEd=le bevelen ende in conformite van ons opgemelde schrijvens, 't Hoeker scheepje de Grandel, van zijn Voijagie om d' Noordt deser cust geretourneert wesende: Wederom tot d' uijtsetting ende ondersoeking deser Caapse Oostcust, hebben. — aengelegt, ende ten eijnde 't oogwit van UEd=le des te beter — mogten bereijcken ende dit desseijn met te meerder apparentie uijtvoeren, soo hebben twaelff ervaerene Landgangers, onder een bequaem hooft, den Corporael Daniel Balcq, daar in laten embarqueren nevens den Cartemaecker Siewert Boon, die mede om d' Noord geweest was, ten fijne in alles. — nauwe opmerking end affteijkening der situatien des lants. &n haevenen mogte genomen werden, ende vorders den. scheeps, Raad in't vervorderen van hunne commissie ende t doen van alle circumspecte ondersoekingen, tot ongevaer Mosambique toe, sodanige ordres toegevoegt, als d'Instructie op zijn behoorlijcke plaats in't brieffboeck (hier bij Vervolgens zijn op den 15. e augustij alhier geluckig ende combatire uijt 't Vaderland gearriveert d' scheepen Oostenburg, drijsende. sonn end Nieuw Rotterdam 't eerste bij d'camer Amst met 230 coppen g'equippeert en den 26e. April van daar vertrocken, was 't zijner verschijninge met geen sieken beswaert maar had daar tegens al 27 dooden onderweegs verlooren. — Ander schip d'rijsende son den 3en. Maij met 195 Zielen uijt Zeeland Vertrocken ende 't Eylant S t Jago en passant, om te ververssen, aangedaen hebbende, had op reijs tsien Persoonen door sterfte verlooren ende bracht nog 12 Dieken hier in't Hospitael Derde genaamt Nieuw Rotterdam bij die Camer met 225 Ziesen uijtgerust ende van daar den 30=en April vertrocken had Eenelijck 3 persoonen verlooren, ende was, Godloff, met geene krancken belemmert. En na dat dese drieboodems alhier behoorlijck ververst, en wederom van alles versien waeren, zijn deselve gesamentlijck den 28=en daaraenvolgende naar Batavia geseijlt Met het voors schip Rotterdam zijn ons doenmaels well geconditioneert toegecomen, drie swaere Cabeltouwen als. oock P=r Oostend. en kaseren met coperdraet, ten behouve overcomende) geregistreert, large aenwijst; gevolgelijck is tselve den 30=e Junij passado inden naeme des Heeren van hier vertrocken, edog nauwlijcx 10 weken uijt geweest zijnde, wederom Herwaerts aengekeert, met een seer onsmaekelijck rapport van overcomen ongeval, Invoegen zulcx UEd=le hier naar in ordereet zijner tijdt breder staet gedemonstreert te werden. overcomende) desen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!