Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Apart
wij denken egter dat het geen Fransch maar wel Een
Engelsch retourneerend Chinas schip geweest is, die mogelijk
op de Noordhoek van Borneo van zyn Makkers afgedwaald,
en te veel om de oost geraakt zal zijn, ook hebben onse retour„
neerende Burgers van de Zuijd wester Eijlanden, niets het
geringste van vreemde scheepen aldaar vernoomen, en wij
wenschen en hoopen daar van ook niet ontrust te zullen
worden, 't geen van uwel Edele Achtb: Gouvernement meede
van herten wenschen, onder vriendelijkste salutatie verblijven,
/:onderstond:/ wel Edele Achtb:r Heer En Vrienden /:Lager:/
uwel Edele Achtb: dienstwillige vriend en dienaar /( was getee„
kend:/ I: L: Seijdelman, I.:s Raket, I„s Cornelis
en J: H: Paringauw, — /in margine/ Banda Naijra
den 14: october 1783
Apart
Dus wenschte gaarne spoedig van uwel Ed:e Agtb: Gestr: gelu„
cideert te zijn hoe het hier meede is, en of'er volgens de Jongste
gerugten in de Moluccos nog wel eenige zwarigheijd mogte zijn
dat ont zet vereijschte, mitsgaders of de Nagulen nog op Sapacoua
leggen, die door een retouracerend schip van hier tegen ult=o April
Ik twijffel geen zints of den Heere Moluccos Gouverneur Corna„
be zal uwel Ede Agtb: Gestr: net zo als mij hebben verwittigd van de
Rebellie der Sidoreese, en de bedugting omtrend de stoute Magenda„
nause zee schuimers, om welke reeden ook een schip vroegtijdig van
ons verzogt had, edog dewijl dezelve hier zo vroeg niet aanko„
men, en ik vernomen dat het schip den Tempel /:dat de
reijze na Batavia niet hadde kunnen krijgen :/ nog op
op Bouro lag, zo sustineerde ik, dat uwel Ed=e Agtb: Gestr:
dit zeeker naar Ternaten zoude hebben terug gezonden,
te meer daar een in de Moluccos wel ervaaren schipper
op was.
Wel Edele Agtbaren Gestrenge Heer!
Amboina
Bernardus van Pleuren
Gouverneur en Directeur, mitsgaders
Admiraal en veldoverste in
Aan den wel Edele Achtbaare Gestrenge Heer
zullen
Part
24
wij denken egter dat het geen Fransch maar wel Een
Engelsch retourneerend Chinas schip geweest is, die mogelijk
op de Noordhoek van Borneo van zyn Makkers afgedwaald,
en te veel om de oost geraakt zal zijn, ook hebben onse retour„
neerende Burgers van de Zuijd wester Eijlanden, niets het
geringste van vreemde scheepen aldaar vernoomen, en wij
wenschen en hoopen daar van ook niet ontrust te zullen
worden, 't geen van uwel Edele Achtb: Gouvernement meede
van herten wenschen, onder vriendelijkste salutatie verblijven,
/:onderstond:/ wel Edele Achtb:r Heer En Vrienden /:Lager:/
uwel Edele Achtb: dienstwillige vriend en dienaar /( was getee„
kend:/ I: L: Seijdelman, I.:s Raket, I„s Cornelis
en J: H: Paringauw, — /in margine/ Banda Naijra
den 14: october 1783
Apart
Dus wenschte gaarne spoedig van uwel Ed:e Agtb: Gestr: gelu„
cideert te zijn hoe het hier meede is, en of'er volgens de Jongste
gerugten in de Moluccos nog wel eenige zwarigheijd mogte zijn
dat ont zet vereijschte, mitsgaders of de Nagulen nog op Sapacoua
leggen, die door een retouracerend schip van hier tegen ult=o April
Ik twijffel geen zints of den Heere Moluccos Gouverneur Corna„
be zal uwel Ede Agtb: Gestr: net zo als mij hebben verwittigd van de
Rebellie der Sidoreese, en de bedugting omtrend de stoute Magenda„
nause zee schuimers, om welke reeden ook een schip vroegtijdig van
ons verzogt had, edog dewijl dezelve hier zo vroeg niet aanko„
men, en ik vernomen dat het schip den Tempel /:dat de
reijze na Batavia niet hadde kunnen krijgen :/ nog op
op Bouro lag, zo sustineerde ik, dat uwel Ed=e Agtb: Gestr:
dit zeeker naar Ternaten zoude hebben terug gezonden,
te meer daar een in de Moluccos wel ervaaren schipper
op was.
Wel Edele Agtbaren Gestrenge Heer!
Amboina
Bernardus van Pleuren
Gouverneur en Directeur, mitsgaders
Admiraal en veldoverste in
Aan den wel Edele Achtbaare Gestrenge Heer
zullen
Part
24
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.