archive access 1.04.02, inventory number 3531, page 107
Use text coordinates
Transcription
230 onder voorwendzel van dezelve te visiteeren, dog mij staat niet voor dat zulks voit met „ Magindanauwers is geschied, maar wel aan Boegineesen Mandareesen, en andere inland„ „se zweuwers, zoo dat de Mandindanauwers Dewijl den E: valkenaar in dit poinct geen reden is gegeven om over onze natie te klagen. Dog ik vermoede of de of de krijgstogt in A„o krijgstogt, die hier in den Jaare 1771. onder 1771, door den voorma„ ligen Gouverneur het bestier van den gouverneur Munnik na Munnik, naar sa„ Sarangani en Maloerang volvoert is, om ringanij en Moeloe „ deze eijlanders wegens hun afvallen van de Comp„e, en onderwerping aan de Manginda„ rang g'expedieert, ten eijnde die eijlan„ „nauwers te straffen, de laastgemelde Na„ ders te straffen, wee„ „gens hunnen afval tie niet meer of min tegens de onzen ver„ van de comp: en on„ bitterd en in het harnas heeft gejaagt, want derwerping aan de niet tegenstaande Sarangam en Maloerang Magindanauwers, in den Jaare 1688 door Datoe Boeissang, ko„ de laast gem: natie ning van chandhaa, aan de Comp„e zijn af„ niet min of meer te„ gestaan, schijnen die landen egter niet door „gen de Maatschappij zoude hebben verbit„ de onzen in bezit genomen te zijn; 't zig tert, en zo men zegt geen denkelijk de reden zal wezen dat deze in het haanas heeft gejaagt, zo is, in over saranganieers en Maloerangers zig zedert weging genomen dien tijd onder de bescherming van de nabuu„ wezende dat het nige Mangindanauwers hebben begeefen, zoo ontdeken van de dat zij gezamentlijk als een en het zelfde uigentlijke grond oorzaakt waar uit voek zijn aangemerkt daarom zoude het Juest zoo vreemd niet wezen dat die van de van tijd tot tijd Mangindanao zig de zaak van de Maloe„ voor het Ternatsch Gouvernement van een zorgelijker rangers hadden aangetrokken: het geen ik aanschouw worden, egter maar als eene gissing, en geenzints es de vijandelijkheeden als de waare oorzaak van der Manginda„ n der Magindanauwers. nauwers vijandschap tegens de Comp=e wil vermoeden draagt zijn doen en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3531, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1780. Tweede boek: Batavia, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!