Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
zedert hebben de Magindanauwers van tijd
tot tijd langs de Noord westcust van celebes
ten roof gevaren, hoewel onze kruis Pantjal„
„langs hen noglang in vreeze hebben kunnen
houden en het hoofd bieden, in zo verre dat tee„
en meer roofvaartuigen op het gezegt van een
Comp„s Pantjallang hun heil in de vlugt
pleegden te zoeken: Dog het zij de zee schui„
„wers naderhand krijgskundiger of stouten
geworden zijn, dan wel dat deselve onder
de hand opgestookt of door Europeaanse
avantureens onderwezen werden, ten min
„ten de oorlogs kans is nu zedert vijf Jaaren
geheel ten nadeele der onzer verandert, in
zo verre dat de rovers onze Pantjallangs
nu wel stoutmoedig aanranden en verrove„
„ren, welk droevig tot in den Jaare 1775. te
beurt is gevallen aan de pantjalling de Brak
in 1776 aan de Sara Maria en het Haasje, in
den Jaare 1777 aan de Dolpheijn, en nu nog
onlangs in dit Jaar aan de ten oorlog toege„
„ruste en welbemanda Bark de Jda, waar
van de droevige tijting hier op den 20 Maij ge„
„duurende uE aanwezen is aangebragt.
Jk hebbe gezegt dat mij de redenen van
der Magin danauwers vijandelijkheden te„
„gens de Comp„e onbewust waren, waar bij ik
nog voege, hoe het wel waar is dat zommi„
„ge stuurlieden in voorige Jaaren, op hun„
„ne bekruissingen langs de Cust van celebes
zomtijds staafbaare extorsies gepleegt hebben
aan de voerders van inlandse vaartuigen,
onder
tot tijd langs de Noord westcust van celebes
ten roof gevaren, hoewel onze kruis Pantjal„
„langs hen noglang in vreeze hebben kunnen
houden en het hoofd bieden, in zo verre dat tee„
en meer roofvaartuigen op het gezegt van een
Comp„s Pantjallang hun heil in de vlugt
pleegden te zoeken: Dog het zij de zee schui„
„wers naderhand krijgskundiger of stouten
geworden zijn, dan wel dat deselve onder
de hand opgestookt of door Europeaanse
avantureens onderwezen werden, ten min
„ten de oorlogs kans is nu zedert vijf Jaaren
geheel ten nadeele der onzer verandert, in
zo verre dat de rovers onze Pantjallangs
nu wel stoutmoedig aanranden en verrove„
„ren, welk droevig tot in den Jaare 1775. te
beurt is gevallen aan de pantjalling de Brak
in 1776 aan de Sara Maria en het Haasje, in
den Jaare 1777 aan de Dolpheijn, en nu nog
onlangs in dit Jaar aan de ten oorlog toege„
„ruste en welbemanda Bark de Jda, waar
van de droevige tijting hier op den 20 Maij ge„
„duurende uE aanwezen is aangebragt.
Jk hebbe gezegt dat mij de redenen van
der Magin danauwers vijandelijkheden te„
„gens de Comp„e onbewust waren, waar bij ik
nog voege, hoe het wel waar is dat zommi„
„ge stuurlieden in voorige Jaaren, op hun„
„ne bekruissingen langs de Cust van celebes
zomtijds staafbaare extorsies gepleegt hebben
aan de voerders van inlandse vaartuigen,
onder
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3531, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1780. Tweede boek: Batavia, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.