archive access 1.04.02, inventory number 3531, page 103
Use text coordinates
Transcription
228 Marginale dispo„ „sitie op de memorie door den afgeganen Gouverneur van Ternaten Paulus Iacobus valckenaar aan zijnen vervan„ „ger den presenten a gouverneur M„r Iacob Roeland Tho„ „massen nagela„ ten. Mijn Heer. Het is uEd: bekend dat de Jllustre Hooge Regee„ „ring van Jndia mij op mijn verzoek, op eene zeer gunstige wijze van het bestier der Mo„ „luccos heeft gelieven te ontslaan, en uEd: tot mijnen opvolger te benoemen. Hunne Hoog Edelheden mij van desgelijken gelast hebben„ „de om uEd voor mijn vertrek, na aloude gewoon„ „te, een Memorie of Berigt ter hand te stellen wee„ „gens den toestand van dit gouvernement, zal ik in opvolging dezer beveelen daar van eene korte dog zakelijke beschrijvinge doen, Memorie wegens den tegens„ „woordigen staat dea Molucos, op„ gesteld door D„o Paulus Jacob Valckenaer, afgaand Gouverneur en Direc„ „teur van Teunaten, om na ver„ „kregene approbatie van Hunne Hoog Edelheden, onze Hooge ge„ „bieders te Batavia, tot narigt te strekken van zijnen opvolger M„r Jacob Roeland Thomaszen, waar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3531, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1780. Tweede boek: Batavia, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!