Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ternaten
in 't Casteel Orange
den 30 Meij 1778.
ons verzogt heeft, met het vaartuig van den Chinees
Ong Tianio aan UW Hoog Edelheden te mogen zenden
zonder dat hij ons de inhoud daar van te verstaan
heeft gegeven.
Waar mede wij de eere hebben ons met verschuldigd
respect en veneratie te onderschrijven.
/onderstond:/ Hoog Edele Gestrenge, Groot
Agtbare, Manhafte, Welwijze
Voorzienige Discrete zeer Gene¬
„reuse Heer,
/:lager:/
UW Hoog Edelhedens zeer onderdanig
en trouwschuldige Dienaren /:was gete„
„kent:/
P: J: Valckenaer,
M„r J: R: Thomaszen,
C: Meurs
G:
ƒ
J: Stephanus
J: G: van Raesveld,
G: W: van Renesse, en
R: Koenes.
Wel Edele Heeren!
en
in 't Casteel Orange
den 30 Meij 1778.
ons verzogt heeft, met het vaartuig van den Chinees
Ong Tianio aan UW Hoog Edelheden te mogen zenden
zonder dat hij ons de inhoud daar van te verstaan
heeft gegeven.
Waar mede wij de eere hebben ons met verschuldigd
respect en veneratie te onderschrijven.
/onderstond:/ Hoog Edele Gestrenge, Groot
Agtbare, Manhafte, Welwijze
Voorzienige Discrete zeer Gene¬
„reuse Heer,
/:lager:/
UW Hoog Edelhedens zeer onderdanig
en trouwschuldige Dienaren /:was gete„
„kent:/
P: J: Valckenaer,
M„r J: R: Thomaszen,
C: Meurs
G:
ƒ
J: Stephanus
J: G: van Raesveld,
G: W: van Renesse, en
R: Koenes.
Wel Edele Heeren!
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3523, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1779. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.