Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.04.02, Inventarnummer 3500, Blatt 82
Transkription
Van Macasser den
sergeant en afscheepen te maros weegens de onwilligheijd van een
groot getal boniers om hun verpligte timdin te voldoen den
ondertolk de graaf nogmaals bij den soelewattang gesonden
om daar over te aoleeren en te versoeken dat 'z daar toe mog„
ten worden gedwongen onder toesending van een notitie van
derselver naemen, waar op den selven mij heeft aven toeseggen
om ten dien eijnde sendelingen na maros te sullen senden.
Des namiddags hebbe ik door den sendeling mandjarcki aan
den koning van goa gesonden een van sijn hoogheijds onder„
daanen genaand raba die bij den raad van Justitie over moord
aan een parnakan Chinees g'actioneert als onschuldig bevonden
vrij gesproken is waar voor aen vorst mij heeft laten bedankene
Dingsdag den 3 is niets sonderlings gepasseerd.
Woensdlag „ 4. reverteerde den oppertolk Brugman van Poelembankeing
mij weegens sijn weedervaeren met betrecking tot aen swerver
sankilang sodanig rapport doende als naderhand in geschrifte
gesteld onder de bijlaagen sal worden gevoegd.
vervolgend liet den bonys Pongauwa Datou Baringang mij
door den hoo tolk Moentoe bekend maeken dat aekoning
iemand uit de binnen landen gesonden hadde om te verneemen
of
sergeant en afscheepen te maros weegens de onwilligheijd van een
groot getal boniers om hun verpligte timdin te voldoen den
ondertolk de graaf nogmaals bij den soelewattang gesonden
om daar over te aoleeren en te versoeken dat 'z daar toe mog„
ten worden gedwongen onder toesending van een notitie van
derselver naemen, waar op den selven mij heeft aven toeseggen
om ten dien eijnde sendelingen na maros te sullen senden.
Des namiddags hebbe ik door den sendeling mandjarcki aan
den koning van goa gesonden een van sijn hoogheijds onder„
daanen genaand raba die bij den raad van Justitie over moord
aan een parnakan Chinees g'actioneert als onschuldig bevonden
vrij gesproken is waar voor aen vorst mij heeft laten bedankene
Dingsdag den 3 is niets sonderlings gepasseerd.
Woensdlag „ 4. reverteerde den oppertolk Brugman van Poelembankeing
mij weegens sijn weedervaeren met betrecking tot aen swerver
sankilang sodanig rapport doende als naderhand in geschrifte
gesteld onder de bijlaagen sal worden gevoegd.
vervolgend liet den bonys Pongauwa Datou Baringang mij
door den hoo tolk Moentoe bekend maeken dat aekoning
iemand uit de binnen landen gesonden hadde om te verneemen
of
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3500, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Dertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Makassar, Japan, Malakka, Java's Oostkust
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.