Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
460
Mallabaar
venooren mag werden
Aan den Edelen Heer Adriaan Moens
Raad Extraordinair van Nederlands Jndia
Gouverneur en Directeur der Kusten Mallabaar
Kanava en wigurla Nevens den Raad
Edele, Erntfeste, Manhafte wijze,
Voorzienigen zeer discreete!
Met het smalschip de verwagting en met een vanS:
Tutucorijn Comende sloep hebben wij op den 12e. en
13=e deezer d' her gehad te ontvangen UwelEd: geagte
brieven van den 14=e en 25=e 8ber: je. en bedanken wij
zeer beleefdelijk voor de goede bezorging onser voor„
suratte gezondene passieren
De twee aan de heeren Majores g'addresseerde
pakketten zijn Just bij het sluiten onser papieren
aangekomen en hebben wij dezelve volgens begeerte
met het schip westerveld verzonden
het voorm: Smalschip laaten wij thans weder naar
derwaards te rugkeren waarmede wij Uw Ed: H:
laaten toekomen de g'eischte ses Vlesjes Canner
Olie blykens het deezen versellende verband
Schrift.
Hier bij voegen wij nog het dubbel onses met het
velthoen
uijt zouden kunnen onstaen, waer op deselve den 11. ' daer aan hebben ge„
antwoord dat twee inlanders wardappa Naijker en Nagamma
Naijker ter uijtsoekinge van gemelte rekognitie Eliphanten dit heer
„
1. 1. 2.
3. 13. 16.
„ Getande Man: vijfj
se
rigt, en
den van
„aders vol„
laaringen
Wyders verselt deze een zoldij notitie annex twee zoldij reed
gen van den ter Colombose rheede verongelukte Bo
dier Jan Verhoeven+ en van den met brenger deeze
overvarende
souden
vage zien
6:
— 2. 4.
—
1. —.
—. 4. 3.
2. 2. 1.
0
tul
Jaar
en
ƒ
Mallabaar
venooren mag werden
Aan den Edelen Heer Adriaan Moens
Raad Extraordinair van Nederlands Jndia
Gouverneur en Directeur der Kusten Mallabaar
Kanava en wigurla Nevens den Raad
Edele, Erntfeste, Manhafte wijze,
Voorzienigen zeer discreete!
Met het smalschip de verwagting en met een vanS:
Tutucorijn Comende sloep hebben wij op den 12e. en
13=e deezer d' her gehad te ontvangen UwelEd: geagte
brieven van den 14=e en 25=e 8ber: je. en bedanken wij
zeer beleefdelijk voor de goede bezorging onser voor„
suratte gezondene passieren
De twee aan de heeren Majores g'addresseerde
pakketten zijn Just bij het sluiten onser papieren
aangekomen en hebben wij dezelve volgens begeerte
met het schip westerveld verzonden
het voorm: Smalschip laaten wij thans weder naar
derwaards te rugkeren waarmede wij Uw Ed: H:
laaten toekomen de g'eischte ses Vlesjes Canner
Olie blykens het deezen versellende verband
Schrift.
Hier bij voegen wij nog het dubbel onses met het
velthoen
uijt zouden kunnen onstaen, waer op deselve den 11. ' daer aan hebben ge„
antwoord dat twee inlanders wardappa Naijker en Nagamma
Naijker ter uijtsoekinge van gemelte rekognitie Eliphanten dit heer
„
1. 1. 2.
3. 13. 16.
„ Getande Man: vijfj
se
rigt, en
den van
„aders vol„
laaringen
Wyders verselt deze een zoldij notitie annex twee zoldij reed
gen van den ter Colombose rheede verongelukte Bo
dier Jan Verhoeven+ en van den met brenger deeze
overvarende
souden
vage zien
6:
— 2. 4.
—
1. —.
—. 4. 3.
2. 2. 1.
0
tul
Jaar
en
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.