archive access 1.04.02, inventory number 3402, page 23
Use text coordinates
Transcription
446 te moeten ontbieden, en zonder nog wel in staat zijn indien uwe Ed: groot agtb: het dus begeerden bij betaling van voorschrevene opgeld aan Hoog Dezelve omtrent 30000. rijxd:s te kumn„ nen bezorgen. De brief aan den Heer Gouverneur en Raad te Nagapat: zal morgen secuur Es„ steld worden. Ik heb de eer met waare eerbiedigheid schuldpligtig te verblijven /:onderstond:/ Wel Edele Groot agtb: en Hoog Gebiedende Heer! uwel Edele Groot Agtb: onder¬ danige en Gehoorsame Dienaar /:was geteekent:/ Chris: Rose : in margine:/: Iaffanapatnam den 23: Novemb: 1774. — Aan als vooren zo haast als waij tijding ontangen hadden, dat onsen met Nahi ge„ ladenen en in Pambosche engte door den Nabab, Regent van Rammenadenraam gearresteert den vaartuigen vrij„ heid gegeven was, temogen vertrekken, hoe wel zonder hunne ingenoemene lading; hebben wij even wel eene ge„ lijke permissie verleent aan de door recht van repressa„ lien tot dien tijd toe mede gearreteert twee vaartuigjes, welke tot den Inkoop van Jagerhouten van gemelden Re„ gent herwaards gezonden waren. slegts hebben wij ge„ wijgert hen tot hun vertrek een paspoort te geeven en zulks allen ter oorzaak, „ dat de zendeling, dis er mede hier gekomen, was, woigerde de inkomend rechten van 3. 13. den Nili en Rijst aan de Comp. te voldoen, en wel op eene gantsch frivole en ten haatten zelfs zeer imper„ 2. tinente remonstratie van een vermeind recht zijner principaals indiervoegen te mogen handelen. uwel Ed: Groot Agtb: had ons gedoente ook geliefd te approbeeren, bij Deszelfs hoog gerespecteerd schrijven van d: 25:' Julij dezes Jaars. Hier op foudeerden wij dan onzen rechtmati„ gen eisch. Thans daar het Hoog Dezelve behaagt, zo veel wij vermoeden konden deeze vaartuige, zonden afbeta„— ling dezer gerechtigheid vertrekken te laten, hebben wij hunne factoors en kennis van gegeven. Dog de pagter wil schadeloos gestelt zijn, wegen het quan„ tum 't welk hij na ons gering oordeel met recht en billijkheid eischen bonde en geeischt heeft van de ingevoerde Neli en Rijst na de oude of voorjarige conditie van 7½ pr Cent, en wegen het hem kompe„ teerende salaris voor de Jagerhouten en latten, wel„ de uitgevoerd worden. Dus verzoeken wij eerbiedigst Wij hebben de eer met alle hoog agtinge 'te verblijven /:onderstond en geteekend:/ Als vooren /:in margine:/ # 17 Decemb. 1721 acht dagen door gecommitteerde aan hem overgegee„ ven, voor wij de een hadden uwel Ed: Groot agtb: schrijven te ontvangen. / lieu qualificatie „ W # 445
H a E ari vande 1. 23.
t m
age zijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!