Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
43
Van Macasser Den 21:' october 1772
Van Macasser Den 2:' october 172.
„Comp: was toedragende daar van in ppersoon aan den gou„
„verneur te zullen kennisse geeven, alsoo haar hooghid woijt
„of ooijt in haar gedagte zal hebben met vijanden van der
„Comp: te Correspondeeren.
„ Eijndelijk dat zij verklaarde zig aan al het in deesen ter
„ neder gestelde verbinden en te verpligten het zelve na
„te komen.
Op dit onverwagt bericht niet weijnig ontzet oordeelde
ik nog thans geheel ongeraden om mij eenigsints gevoe„
„lig te komen over de agterhoudentheid door haar hoogheid
in deese zaak betoont om geen verwijdering zo tusschen
de Comp: en haar als wel met den koning van bonij te
veroorsaaken maar teet daar op door den koopman voll
eenlijk dienen
Dat ik ten vollen bewust van haar Hoogheijts trouwe
Dat zij intentie van haere kinderen beter kunnen„
„de weeten gelooven moeste dat zij daar in hadden toe„
gestemt of schoon het tegendeel my was toegescheenen
en dat er oversulx in deesen voor mij niets te doen viel
maar dat ik wenschen wilde dat het gem: huwelijk
Dat dit de oorsaake was geweest dat ik op d'ontvan„
gen tijding van des Pongauwas in Clinatie tot haar
dogter in beduchting geraekt zijnde voor quaede gevol„
„gen insonderheid om dat de berichten wilden dat zulks
tegen den zin zoude weesen van haar kinderen mij ver„
pligt hadde g'oordeelt om haar te waarschouwen voorzig„
tig te weesen.
en aankleeving tot de maatschappije ook van den aanvank
van myn bestier getragt hadde haar hoogheyt van der
zelver welmeenentheid tot haar persoon en famillie en
van mijne bijsondere vriendschap 't overtuijgen
en
van
Van Macasser Den 21:' october 1772
Van Macasser Den 2:' october 172.
„Comp: was toedragende daar van in ppersoon aan den gou„
„verneur te zullen kennisse geeven, alsoo haar hooghid woijt
„of ooijt in haar gedagte zal hebben met vijanden van der
„Comp: te Correspondeeren.
„ Eijndelijk dat zij verklaarde zig aan al het in deesen ter
„ neder gestelde verbinden en te verpligten het zelve na
„te komen.
Op dit onverwagt bericht niet weijnig ontzet oordeelde
ik nog thans geheel ongeraden om mij eenigsints gevoe„
„lig te komen over de agterhoudentheid door haar hoogheid
in deese zaak betoont om geen verwijdering zo tusschen
de Comp: en haar als wel met den koning van bonij te
veroorsaaken maar teet daar op door den koopman voll
eenlijk dienen
Dat ik ten vollen bewust van haar Hoogheijts trouwe
Dat zij intentie van haere kinderen beter kunnen„
„de weeten gelooven moeste dat zij daar in hadden toe„
gestemt of schoon het tegendeel my was toegescheenen
en dat er oversulx in deesen voor mij niets te doen viel
maar dat ik wenschen wilde dat het gem: huwelijk
Dat dit de oorsaake was geweest dat ik op d'ontvan„
gen tijding van des Pongauwas in Clinatie tot haar
dogter in beduchting geraekt zijnde voor quaede gevol„
„gen insonderheid om dat de berichten wilden dat zulks
tegen den zin zoude weesen van haar kinderen mij ver„
pligt hadde g'oordeelt om haar te waarschouwen voorzig„
tig te weesen.
en aankleeving tot de maatschappije ook van den aanvank
van myn bestier getragt hadde haar hoogheyt van der
zelver welmeenentheid tot haar persoon en famillie en
van mijne bijsondere vriendschap 't overtuijgen
en
van
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.