Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Secruet Dag. Algister
Iunij A:o 1772. —
Ter berantwoording van de boodschap die den koning van Bo„ Maandag den 1:e
„nij mij den 27: passato heeft laaten doen met betrecking tot het
stielen zijner onderdaanin hebbe ik heden den koopman voll
aan zijn hoogheid afgevaardigt om hem voor te houden hoe des„
selfs klagten mij zeer vreemd waaren voorgekomen dewijl
ik zo wel onbewust was van de voorgewende dieverijen
als dat het zijn hoogheid met onbekent konde weesen dat
ik steeds onderzoek hadde laaten doen naar aller de zoda„
nige waar van men mij successive hadde doen kennisse gee„
„ven en dies te rug gave z'immers t' agter haelen geweest zijn„
„de, bezorgt, die alle bevonden waaren door desselfs eijgen on„
„derdaanen aan onse ingezetenen te weezen verkogt dat ik
wel verre van de hand met te houden aan de dierwegens
g'emaneerde ordres deselve met alle rigeur zoude agter vol„
gens, dog dat het mij ondoenlijk was de dieverijen te kunnen
ontdecken of wel de op koop van de gestolene zoo lang er gee„
ne klagers op kwamen ende schuldige wierden aangewee
„sen
Iunij A:o 1772. —
Ter berantwoording van de boodschap die den koning van Bo„ Maandag den 1:e
„nij mij den 27: passato heeft laaten doen met betrecking tot het
stielen zijner onderdaanin hebbe ik heden den koopman voll
aan zijn hoogheid afgevaardigt om hem voor te houden hoe des„
selfs klagten mij zeer vreemd waaren voorgekomen dewijl
ik zo wel onbewust was van de voorgewende dieverijen
als dat het zijn hoogheid met onbekent konde weesen dat
ik steeds onderzoek hadde laaten doen naar aller de zoda„
nige waar van men mij successive hadde doen kennisse gee„
„ven en dies te rug gave z'immers t' agter haelen geweest zijn„
„de, bezorgt, die alle bevonden waaren door desselfs eijgen on„
„derdaanen aan onse ingezetenen te weezen verkogt dat ik
wel verre van de hand met te houden aan de dierwegens
g'emaneerde ordres deselve met alle rigeur zoude agter vol„
gens, dog dat het mij ondoenlijk was de dieverijen te kunnen
ontdecken of wel de op koop van de gestolene zoo lang er gee„
ne klagers op kwamen ende schuldige wierden aangewee
„sen
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3389, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1774. Vijfentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet): secrete stukken uit Makassar, Malakka, Ambon, Banda, Ternate, Sumatra's Westkust, Java's Oostkust, Japan
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.