Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
45
In T Kasteel Kolombo Ende Maand
Jber: A 1700—
Verstrekt als voorm: aan de ondervolgende zeevarende perzoonen
die beschijden zijn op de Chialoep de prinsedse Isabella
Verstrekt als Eeven gem: aan de ondervolgende zeevarende
„ficeerdens en mindere ze Europeeze als jnlandse dienaaren tgt athijd kost„
geld is verstrekt gelijk alles hier vooren specificq is
aangeweezen - - - -
-
- ƒ12026. 2. —
verstrekt aan de ondervolgende zee varende perzoonen die beschijden
zijn op de Chialoep de schilpat voor deze maand, al„
ƒ 7. 13. 8
-
verstrekt als Even aan de ondervolgende zeevarende perzoonen die
voor deze maand. als.
^ gezaghebber
Verstrekt gelijk vooren aan de ondervolgende zevaarende perzoon„
nen beschijden op de snauw de postel Jon voor deze maand,
2 quartiermeester a ƒ 3 - ider — - - „ 6 — —
25 gemaenee — - „ „ 2. 8. 8. „ —
verstrekt aan als vooren aan de ondevolgende zeevarende perzoo„
nen beschijden op de Chialoep joan Carel voor deze maard
gezayhebber
quartienmeester
15 grm af 2. 8. 8- ider - - -
voor deze maand; als;
gezaghebber ———
1 quartiermeester —
14 gem: af 2. 8. 8. ider —
perzoonen op het smalschip de Mosselschulp voor deze
maand als.
1 gezaghebber
„quartiermeester
13. gem a ƒ 2. 8. 8. ider —
1 quartiermeester — — — — — — — — — „ 3 — —
beschijden zijn op de patjallang de vrijheid voor deeze maand, als
18. gem: â ƒ2. 8. 8. ieder — - - — — — - „ 43. 13 —:
1 quartiermeester - — — —
Verstrikt als meerm: aan de onder volgende zeevarende
perzoonen die beschijden zijn op de Chialoep den arend
1 gezaghebber - - - - - -
„gezaghebber — — — — — — — — — — ƒ 7: 138
timmerman - - - -„
14. gem: a ƒ 2. 8. 8. ider — - - — — „ 33: 19 — 44. 12 8
1 quartiemeester — — — — - - - „ 3 = —
14 gem: a ƒ 2. 8. 8. — — — — — — — — — „ 33. 19 —
1 gezaghbber — — — — — — — — — - - - ƒ 7. 13. 8.
„meester - — - - - - „ 7. 13. 8
„
1 stuurman - - - - - - „ 7 13 8
— — — — —„ 60. 12. 8 „ 93. 13 —
— ——ƒ 7. 13. 8.
— – „ 36. 78„ 47. 1
—„ 33. 19 —
-–ƒ 7. 38
42. 4-
12397. 4
„ 44. 12 8
4 — —
—„ 44. 12. 8
7. 13 8
54. 6. 8
Cassa Credit
Die Transporteere
9
ƒ
3= —
——„ 3 — —
-
-
-
-
—
-
— — „ 3 – —
3
ƒ 7. 13. 8
„ 3 – –
„ 31. 108
-
ƒ 12397. 4 -
In T Kasteel Kolombo Ende Maand
Jber: A 1700—
Verstrekt als voorm: aan de ondervolgende zeevarende perzoonen
die beschijden zijn op de Chialoep de prinsedse Isabella
Verstrekt als Eeven gem: aan de ondervolgende zeevarende
„ficeerdens en mindere ze Europeeze als jnlandse dienaaren tgt athijd kost„
geld is verstrekt gelijk alles hier vooren specificq is
aangeweezen - - - -
-
- ƒ12026. 2. —
verstrekt aan de ondervolgende zee varende perzoonen die beschijden
zijn op de Chialoep de schilpat voor deze maand, al„
ƒ 7. 13. 8
-
verstrekt als Even aan de ondervolgende zeevarende perzoonen die
voor deze maand. als.
^ gezaghebber
Verstrekt gelijk vooren aan de ondervolgende zevaarende perzoon„
nen beschijden op de snauw de postel Jon voor deze maand,
2 quartiermeester a ƒ 3 - ider — - - „ 6 — —
25 gemaenee — - „ „ 2. 8. 8. „ —
verstrekt aan als vooren aan de ondevolgende zeevarende perzoo„
nen beschijden op de Chialoep joan Carel voor deze maard
gezayhebber
quartienmeester
15 grm af 2. 8. 8- ider - - -
voor deze maand; als;
gezaghebber ———
1 quartiermeester —
14 gem: af 2. 8. 8. ider —
perzoonen op het smalschip de Mosselschulp voor deze
maand als.
1 gezaghebber
„quartiermeester
13. gem a ƒ 2. 8. 8. ider —
1 quartiermeester — — — — — — — — — „ 3 — —
beschijden zijn op de patjallang de vrijheid voor deeze maand, als
18. gem: â ƒ2. 8. 8. ieder — - - — — — - „ 43. 13 —:
1 quartiermeester - — — —
Verstrikt als meerm: aan de onder volgende zeevarende
perzoonen die beschijden zijn op de Chialoep den arend
1 gezaghebber - - - - - -
„gezaghebber — — — — — — — — — — ƒ 7: 138
timmerman - - - -„
14. gem: a ƒ 2. 8. 8. ider — - - — — „ 33: 19 — 44. 12 8
1 quartiemeester — — — — - - - „ 3 = —
14 gem: a ƒ 2. 8. 8. — — — — — — — — — „ 33. 19 —
1 gezaghbber — — — — — — — — — - - - ƒ 7. 13. 8.
„meester - — - - - - „ 7. 13. 8
„
1 stuurman - - - - - - „ 7 13 8
— — — — —„ 60. 12. 8 „ 93. 13 —
— ——ƒ 7. 13. 8.
— – „ 36. 78„ 47. 1
—„ 33. 19 —
-–ƒ 7. 38
42. 4-
12397. 4
„ 44. 12 8
4 — —
—„ 44. 12. 8
7. 13 8
54. 6. 8
Cassa Credit
Die Transporteere
9
ƒ
3= —
——„ 3 — —
-
-
-
-
—
-
— — „ 3 – —
3
ƒ 7. 13. 8
„ 3 – –
„ 31. 108
-
ƒ 12397. 4 -
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3204, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1768. Achttiende boek: Ceylon, zesde deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.