archive access 1.04.02, inventory number 3181, page 23
Use text coordinates
Transcription
Van Ternaten den 31: ' Iulij A=o: 1766. Van Ternaten den 31. Iulij 1766.— „meert was dat zig aldaar geune genoegen genomen hadden in onse zij rencontreerden verstaan hadden datte informeeren op de voormaals aldaar geen Engelschen waren en ook geen fort g'extruceert wiert zoo verspreijde gerugten, dat de Engel„ nader blijkt uijt 't op nieu ge„ „vordert berigt van den onderk:„schen een vastigheijd op het voor„ Gregorij en den stuurman waker=schreve Eijland salwattij zouden En dewijl men hier in dien tusschen tyt mede nader g'insor„ hebben g' extruceert, de reijse der„ Engelschen ophielden hebben wij waarts niet hebben voortgezet dat pretext zo veel te Eer gepas„ en dus niet voldaan aan het voornaamste rogmerk hunnen afzending: want bij aldien men zoude moeten defereren aan de reden, welke de voornoemde Com„ „missianten hebben voorgegeven, namentlijk dat zij vermits het reets te laat in de mousson was, de te rug reijse niet zouden hebben kunnen krijgen: schijnt daar uit te proflueeren, dat die bezending qualijk is aange„ „legd, en dat daar toe een convena„ „beler tijd hadde moeten werden waargenomen, ten eijnde deselve niet verijdelt wierde, door obsta„ „culen, die men had kunnen voor zien en welken mender halven had behoren te verwijden. — Dat u hoog Edele Groot agtb: wederom De specerij Extirpatie hoe attentie op 't stuk der specerij wel altoos te Considereeren exterpatie extirpatie tot 't uijtroeijen derselver als een poinct van veel aan„ op de districten van samolla en wasile gelegentheit vordert echter in toe, gevestigt is ons ten uijtersten aange„ „naam en wij houden ons ten vollen verse„ dese tijden een verdubbelde „kert, dat, wanneer aan u hoog Edele Groot ahtb: eens zal gebleken zijn, den attentie der ministers, wij gehelen voortgang daar van onder 't ruim agt Jarig bestier van den eerst ondergetekende zien derhalven ook met genoe„ thans afgaanden gouverneur 't geen kortelijkgen dat die extirpatie weder aangetoont wordt bij 't hier aangehegte ex „tract uijt de memorie door hem aan den voortgang hadde gehad op de nagelaten 't genoegan komen doorde nen Eijlanden sammolla en waij„ groot agtb: merkelijk zal accresseren te meer wanneer u hoog Edele groot agtb: sile en dat dezelve mede op alle voor heen genade uijtroijing eens gelievende na te gaan, zullen ondervinden dat het Eijland Poulo Pisanang onder de regering van den eersten tekenaar de meeste specerijen vernelt zijn 't welk was ondernomen dan ver„ „ken, dat wij sonder intormissie onrer mits de Commissianten, — attentie op dat stuk steels op net aller sterkts gevestigt gehouden en der door de aankomst van eenige aan onsen schuldigen pligt, en de inh apousche rovers zig van daar uwer hoog Edele groot agtb::— hadden moeten retireren, verwagten En waar in den verblijvent gouverneur Breton met de verdere ministers and wij dat deministers geene vastelijk belooven te zullen Continueren ter gejaginge van hoogst dieselver al„ bequame gelegentheijd zullen „thoos genoegdoende toejuijchinge- Gedragende ons verder omtrent de uijt„ebben laaten voor bij gaan roeijing der specerij bomen op 't Eiland om de uijtroeijing van specerij Pisang aan ons aparten briev van den laatsten april 1763, waar bij u hoog bomen ten laast gem: Eijlande Edelen groot agtb: blijken zal dat de„ „zelve opene extra ord: wijse zijn geheel te doen effectueeren, en dat beslag erlangd heeft en zelfs zoda„ „nig dat wij grote redenen vinden tezij ten dien eijnde zullen hebben voor onderstellen in lange Jaren genomen de nodige mesures, geen specerijen meer gevonden zullen om dat werk onverhinderd te volbrengen. Intusschen u hoog Edele groot agtb: wij conformeeren ons wij„ zig volkomeen gelieven tegrusten ders met de qualificatie welke dat al 't gene ter bevordering van als dat E 2 seert. — worden. — 9 3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3181, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1767. Vierentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!