Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
- On 23 October 1738 in Macassar, a list was made of local military personnel, totaling 746 people (later corrected to 742). This included 5 captains, 3 lieutenants, 10 flag bearers, 43 sergeants, 61 corporals, 2 drummers, and 622 soldiers (later corrected to 618 soldiers).
- The document was signed at Castle Rotterdam in Macassar on 30 September 1738 by W. van Duijvenvoorde.
- Some retired soldiers asked permission to keep their salary payments. These included bookkeeper Johannes van der Sluijs, sergeant Jacob Cramer, sexton Johannes Staal, corporal Custagius van der Goes, and soldier Everhard Plosius.
- The total population count of the Company's servants, citizens, and their families for that year was 46,695 people, broken down as follows:
- 2,160 Company servants, citizens, and families
- 2,199 Macassarese, Buginese, Chinese, Ambonese, Bandanese, and Malays
- 601 residents of Campong Baroe
- 1,232 people from Palembang, Glisson, and that area
- 9,355 residents of Bulukumba and Bonthain
- 18,820 people from Selayar
- 6,408 from the northern provinces
- On 25 October of the previous year, house carpenter Matthieu Lala was promoted to master craftsman with a salary of 24 guilders under a 3-year contract, replacing the promoted foreman Roeloff Huijskens.
- On 27 December, someone was appointed as chief interpreter (the sentence is incomplete in the original text).
Transcription
903
Macassar Den 23 October 1738
Van
beschijvinge der femilien
te mogen behouden
Wijders heeft het getal van sE Comp:s dienaren
onderdanen met derselver familien desen Iaare
beschreeven bestaan in een getal van 40695 zielen
breeder hier onder gespecificeert
2160 s Comp„s dienaren borgers en familien
2199, Maccassaren, bougineesen, Chineesen
Ambon en bandanesen en maleijers
601 Inwoonders van Campong baroe
1232 Poelembanking, glisson en den resorte van dien
9355 Inwoonderen van Boelecomba en bonthain
18820 Saleijereesen
6408 der noorder Provintien
46695 als voren
Voorts is door ons als onvermuijdelijkde
Volgende
Verbeteringe g'accordeert als
Eerstelijk op den 25 October anno pass„o is
den huijstimmerman Matthieu Lala
gevordert tot meester knegt miet ƒ 24 onder
een verband van 3 jaaren in plaats van den
opgetreeden baas dier Ambagts gesellen
Roeloff Htuijskens
En op den 27 december is tot Oppertolk
-
6
als
Macassar Den 23 October 1738
Van
beschijvinge der femilien
te mogen behouden
Wijders heeft het getal van sE Comp:s dienaren
onderdanen met derselver familien desen Iaare
beschreeven bestaan in een getal van 40695 zielen
breeder hier onder gespecificeert
2160 s Comp„s dienaren borgers en familien
2199, Maccassaren, bougineesen, Chineesen
Ambon en bandanesen en maleijers
601 Inwoonders van Campong baroe
1232 Poelembanking, glisson en den resorte van dien
9355 Inwoonderen van Boelecomba en bonthain
18820 Saleijereesen
6408 der noorder Provintien
46695 als voren
Voorts is door ons als onvermuijdelijkde
Volgende
Verbeteringe g'accordeert als
Eerstelijk op den 25 October anno pass„o is
den huijstimmerman Matthieu Lala
gevordert tot meester knegt miet ƒ 24 onder
een verband van 3 jaaren in plaats van den
opgetreeden baas dier Ambagts gesellen
Roeloff Htuijskens
En op den 27 december is tot Oppertolk
-
6
als
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2437, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1739. EEEEEEE. Negentiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Ternate, Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.