Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
727
1580
Den 6:' Julij in de stad Cochim
„
bij desen geschiet wiens persoon
god bewaere /onderstond/ soodanig
door mij in 't mallab:s overgeset
Cochim dato utsupra /was get:
C:s V: Meeckeren g'transl:t
7:' d:o Sondag 'smorgens reverteerende
hier van ballarapallij, den onder
toek brouwer, zijn EE: agtb: rappor„
teerende, zijn cochimse ho:t inpresentie
van zijn derden prins, die 't touwtje
had aangenomen, deschenkagie met
veel genoegen had geaccepteerd, en
zijn EE: agtb: liet bedanken
voor de eer aan zijn ho:t en gem:
prins, bij dese occasie gedaen, soo
mede voor de beschicking van de
rijst, en de verstrecking van de
2000: rd:s aan Ezechiel tot zijn ho:ts
Ao 1737:
gerief
1580
Den 6:' Julij in de stad Cochim
„
bij desen geschiet wiens persoon
god bewaere /onderstond/ soodanig
door mij in 't mallab:s overgeset
Cochim dato utsupra /was get:
C:s V: Meeckeren g'transl:t
7:' d:o Sondag 'smorgens reverteerende
hier van ballarapallij, den onder
toek brouwer, zijn EE: agtb: rappor„
teerende, zijn cochimse ho:t inpresentie
van zijn derden prins, die 't touwtje
had aangenomen, deschenkagie met
veel genoegen had geaccepteerd, en
zijn EE: agtb: liet bedanken
voor de eer aan zijn ho:t en gem:
prins, bij dese occasie gedaen, soo
mede voor de beschicking van de
rijst, en de verstrecking van de
2000: rd:s aan Ezechiel tot zijn ho:ts
Ao 1737:
gerief
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.