Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Den 4:e Julij inde Stad Cochim
Ao 1737.
en dat den heer Capitain renicus
siersma door den tolk francisco
gomes ontrent den gouverneur
had laeten overneemen, off ik ook
nog in 't leeger was, denwelken
antwoord za, om dat hij niet
wist dat ik sonder Consent
wegh was, en hij mij g'ordonneert
had in 't fort mattallaija teblijven
en francisco gomes heeft mijn
vader verwittigt,/ dat den gouverneur
mij van mattallaija ontbooden
had, en wanneer ik quam, dat
men mij nae boort moest senden,
maar mijn vader seijde hem
hoe het in recele waarheijt
was gepasseert, en 't gunt ik
goet gedagt heb, uEE: agtb: ter„
kennisse temoeten brengen
ik
Ao 1737.
en dat den heer Capitain renicus
siersma door den tolk francisco
gomes ontrent den gouverneur
had laeten overneemen, off ik ook
nog in 't leeger was, denwelken
antwoord za, om dat hij niet
wist dat ik sonder Consent
wegh was, en hij mij g'ordonneert
had in 't fort mattallaija teblijven
en francisco gomes heeft mijn
vader verwittigt,/ dat den gouverneur
mij van mattallaija ontbooden
had, en wanneer ik quam, dat
men mij nae boort moest senden,
maar mijn vader seijde hem
hoe het in recele waarheijt
was gepasseert, en 't gunt ik
goet gedagt heb, uEE: agtb: ter„
kennisse temoeten brengen
ik
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.