Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Folio 1208
Cochim
1737
29:
_„o
. . . 239
den 20: april translaet antwoord boven gem:
„ 22:'n _:o sola van den koning inhoudende zijne gestelde ordre
om tegen paroe op te trekken zijn begeerte
aan den ho: Ed: heer generael tese: verzoek
om 100 rd:s en zijn oogmerk over 't schrijven
nopens het verschil van de pandies - - - - „ 272.
„ 25 _:o ola aan Jotij kella en Changara men ons over
dezaek van den koning van mangattij en
pinne pooij - - - - - - - - 320.
ola, aan den koning inhoudende versoek temogen
weten of de verkoping van 2 slaven door
pannickerta pannicael wettig is dan
„ 29:'n _:o verzoek van den koning om zijne brieven telaten
translateeren. . . . . 336.
„ 30: _:o ola van de koninginne in faveur van den Cego
Cadawontare poracattoe. . . . . 338.
„ 30:' _:o ola van den koning aan den ho: Ed: heer gouvern:r
generael - - - - -
- - . „ 343.
1: maij ragiadoors van den koning komen boven gen: ola
en dies translaet afhalen. - . . . „ 374.
2:' _:o ragiadoors van den koning brengen voorsch:
ola brief aan den ho: Ed=le heer gouvern:r
generael gesloten binnen destad, en spreeken
wegens deverkaping van 2 slaven. - . . . „ 383.
niet. . . . . . . . 335.
den
Cochim
1737
29:
_„o
. . . 239
den 20: april translaet antwoord boven gem:
„ 22:'n _:o sola van den koning inhoudende zijne gestelde ordre
om tegen paroe op te trekken zijn begeerte
aan den ho: Ed: heer generael tese: verzoek
om 100 rd:s en zijn oogmerk over 't schrijven
nopens het verschil van de pandies - - - - „ 272.
„ 25 _:o ola aan Jotij kella en Changara men ons over
dezaek van den koning van mangattij en
pinne pooij - - - - - - - - 320.
ola, aan den koning inhoudende versoek temogen
weten of de verkoping van 2 slaven door
pannickerta pannicael wettig is dan
„ 29:'n _:o verzoek van den koning om zijne brieven telaten
translateeren. . . . . 336.
„ 30: _:o ola van de koninginne in faveur van den Cego
Cadawontare poracattoe. . . . . 338.
„ 30:' _:o ola van den koning aan den ho: Ed: heer gouvern:r
generael - - - - -
- - . „ 343.
1: maij ragiadoors van den koning komen boven gen: ola
en dies translaet afhalen. - . . . „ 374.
2:' _:o ragiadoors van den koning brengen voorsch:
ola brief aan den ho: Ed=le heer gouvern:r
generael gesloten binnen destad, en spreeken
wegens deverkaping van 2 slaven. - . . . „ 383.
niet. . . . . . . . 335.
den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2406, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1738. DDDDDDD. Vijftiende boek: Malabar, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.