Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1101
Van Ceijlon onder dato 11„e april 1733.
albertus linklaan nevens desselfs familie
terwijl wy met diepe veneratie blijven /onders:t:/
als voren /:was geteeckent/ I„n macaré
Corn„s Schage J„s Le feber C„s P:r Seven.
sen S„n P:r Clop A leydecker en h„r hoger„
waard /in margine/ gale den 21 maart
1733.
Aan als Vooren
het antwoord op uwel Ed agtb hoog g'eerden
brieff vanden 23 Courant ons gisteren avond
besteld onder gunstig welduyden tot per naas:
ten uijtgesteld latende, diend dese om uwel
edele agtb in alle onderdanigheyt ter ken„
„nisse te brengen dat deboot den ondank
blykens inleggent Cognoscement tot belligam
heeft ingenomen 856. - parras kalk en is
daar mede direct van daer na Colombo
vertrocken, mitsgrs heden agtermeddag bin„
nen, dees baey verscheenen de Chialoup maria
Louisa, waar mede alhier is aangeko„
men den lieutenant adriaan Noé, hier
mede desen besluytende hebben wij de eer ons
met de uytterste hoog agting te noemen
/onderstond/ als vooren /was geteeckend/ Jn
macare C„s Schage J„s Le feber C:l
P„s
Van Ceijlon onder dato 11„e april 1733.
albertus linklaan nevens desselfs familie
terwijl wy met diepe veneratie blijven /onders:t:/
als voren /:was geteeckent/ I„n macaré
Corn„s Schage J„s Le feber C„s P:r Seven.
sen S„n P:r Clop A leydecker en h„r hoger„
waard /in margine/ gale den 21 maart
1733.
Aan als Vooren
het antwoord op uwel Ed agtb hoog g'eerden
brieff vanden 23 Courant ons gisteren avond
besteld onder gunstig welduyden tot per naas:
ten uijtgesteld latende, diend dese om uwel
edele agtb in alle onderdanigheyt ter ken„
„nisse te brengen dat deboot den ondank
blykens inleggent Cognoscement tot belligam
heeft ingenomen 856. - parras kalk en is
daar mede direct van daer na Colombo
vertrocken, mitsgrs heden agtermeddag bin„
nen, dees baey verscheenen de Chialoup maria
Louisa, waar mede alhier is aangeko„
men den lieutenant adriaan Noé, hier
mede desen besluytende hebben wij de eer ons
met de uytterste hoog agting te noemen
/onderstond/ als vooren /was geteeckend/ Jn
macare C„s Schage J„s Le feber C:l
P„s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2290, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1734. ZZZZZZ. Drieëndertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VIII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.