Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
85
Van
Ceijlon onder dato 20„e 9ber 1732
de vos den oppermeester van gale Dirk berg.
huysen met syn huysvrouw den boekhouder
Huybert de lahaye met desselfs huysvrouw
mitsgaders de Juffw Johanna bowyn huijsvrouw,
vanden ondercoopman en winkelier adriaan Brug
ende Jonge Juff=w anna vosding, eyndelyk hier
mede sy Comp„te dese haare getuijgenisse ver„
klaarde deselve ten substantie de suyvere en
opregte waarheyd te behelsen, blyvende oversulcx
bereyd 't geene voorsz staat ten allen tyden
des noods ofte daer toe versogt synde nader
met solemneelen eede te bevestigen
aldus gedaan ende gepasseert inde stad Cochim
ten huyse dage maand en jaare als boven in
presentie van de ondercooplieden den pakhuys„
meester francois terburg en soldy boekhouder
Jan finea leden uyt den raed voorm diede
minute deses benevens de mevrouwe Comp:e
en mij secretaris hebben onderteeckent / onder„
stond/ t welk getuygt /geteeckent/ N
„
vander Straaten secrets /lager/ accordeert
/geteeckent/ Bernh„s Schroder E„le Clercq
Heden den 7„e august„s Ao 1732 heb„
ben wy ondergesz gecommitteerde leden vanden
E agtb raad van Justitie deser stede Cochim
vermits
Van
Ceijlon onder dato 20„e 9ber 1732
de vos den oppermeester van gale Dirk berg.
huysen met syn huysvrouw den boekhouder
Huybert de lahaye met desselfs huysvrouw
mitsgaders de Juffw Johanna bowyn huijsvrouw,
vanden ondercoopman en winkelier adriaan Brug
ende Jonge Juff=w anna vosding, eyndelyk hier
mede sy Comp„te dese haare getuijgenisse ver„
klaarde deselve ten substantie de suyvere en
opregte waarheyd te behelsen, blyvende oversulcx
bereyd 't geene voorsz staat ten allen tyden
des noods ofte daer toe versogt synde nader
met solemneelen eede te bevestigen
aldus gedaan ende gepasseert inde stad Cochim
ten huyse dage maand en jaare als boven in
presentie van de ondercooplieden den pakhuys„
meester francois terburg en soldy boekhouder
Jan finea leden uyt den raed voorm diede
minute deses benevens de mevrouwe Comp:e
en mij secretaris hebben onderteeckent / onder„
stond/ t welk getuygt /geteeckent/ N
„
vander Straaten secrets /lager/ accordeert
/geteeckent/ Bernh„s Schroder E„le Clercq
Heden den 7„e august„s Ao 1732 heb„
ben wy ondergesz gecommitteerde leden vanden
E agtb raad van Justitie deser stede Cochim
vermits
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.