Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Ceylon den 20„e 9ber 1732
an
den naeuwen fiscaal
vanden hoeven staat
varen enden uytslag daar
van inden tyd te werden
bedeelt
aancomst vande hopeCogal
met diverse goederen voor
malcabaer
staat rijs te vorderen
sonen en paarden
niet hebben kunnen werden voortgesed soo als
dat nader blykt by het nevens gevoegde schrif„
telyk relaas door dengesw: Clercq hermanus
Jeronimus van Cleeff dient wegenaan ons
overgegeven sullende den presenten fiscaal
Cornelis vander hoeven niet nalatendaer
met der saken voort t mede met de meeste spoed soo dra mogelyk
voort te varen naar van wij den uijtslag nw
hoog Ed: per naasten hopen te bedeelen, terwyl
we altans by desen nog sullen noteeren hoe
op den 27 8ber: J„o leden uyt Persia onder
geleyde van sodanigen brief kenden ministers
aldaer de dato 19 july deses jaars als
„nevens desen incopia is gevoegd ter ponnecailse
rheede g'arriveert is het hier voorengen schip
uyt persa op tatavoryn' hopvogel beladen synde met eenige goederen
ceylon Cormandel en soo voor dit gouvernement als Cormandel
ent Commandement van mallabaer welke
laaste parthy mende tutucorynse bedientens
g'ordonneert heeft uijt dien kiel te ligten
enden selven vervolgens met d' overige goederen
dit heen te senden, overmits men van intentie
is dien bodem daar van alhier te doen ontlossen
en verders t employeeren niet alleen tot transpt
eerstdaags na batavia vanden Coopman martin kalkberner die
met de nevensgen per uw hoog Ed s derwaarts hebben gelieven
te
an
den naeuwen fiscaal
vanden hoeven staat
varen enden uytslag daar
van inden tyd te werden
bedeelt
aancomst vande hopeCogal
met diverse goederen voor
malcabaer
staat rijs te vorderen
sonen en paarden
niet hebben kunnen werden voortgesed soo als
dat nader blykt by het nevens gevoegde schrif„
telyk relaas door dengesw: Clercq hermanus
Jeronimus van Cleeff dient wegenaan ons
overgegeven sullende den presenten fiscaal
Cornelis vander hoeven niet nalatendaer
met der saken voort t mede met de meeste spoed soo dra mogelyk
voort te varen naar van wij den uijtslag nw
hoog Ed: per naasten hopen te bedeelen, terwyl
we altans by desen nog sullen noteeren hoe
op den 27 8ber: J„o leden uyt Persia onder
geleyde van sodanigen brief kenden ministers
aldaer de dato 19 july deses jaars als
„nevens desen incopia is gevoegd ter ponnecailse
rheede g'arriveert is het hier voorengen schip
uyt persa op tatavoryn' hopvogel beladen synde met eenige goederen
ceylon Cormandel en soo voor dit gouvernement als Cormandel
ent Commandement van mallabaer welke
laaste parthy mende tutucorynse bedientens
g'ordonneert heeft uijt dien kiel te ligten
enden selven vervolgens met d' overige goederen
dit heen te senden, overmits men van intentie
is dien bodem daar van alhier te doen ontlossen
en verders t employeeren niet alleen tot transpt
eerstdaags na batavia vanden Coopman martin kalkberner die
met de nevensgen per uw hoog Ed s derwaarts hebben gelieven
te
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 2246, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1733. YYYYYY. Eenenveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel XII: Ceylon
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.